Translations by Anthony Fok
Anthony Fok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 671. |
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 694. |
%s is too large
|
|
| 2005-08-03 |
%s：文件过大
|
|
| 695. |
Usage: %s [NUMBER]...
or: %s OPTION
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s 文件
或：%s 选项
|
|
| 730. |
invalid number of lines
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 731. |
invalid number of bytes
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的号码 %s
|
|
| 737. |
cannot determine hostname
|
|
| 2005-08-03 |
无法设定 %s 的权限
|
|
| 2005-08-03 |
无法设定 %s 的权限
|
|
| 775. |
cannot unlink %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法解除%s的链接
|
|
| 779. |
invalid mode %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的权限模式%s
|
|
| 816. |
cannot create link %s to %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法创建连至%2$s的链接%1$s
|
|
| 817. |
%s: hard link not allowed for directory
|
|
| 2005-08-03 |
%s: 不允许将硬链接连至目录
|
|
| 2005-08-03 |
%s: 不允许将硬链接连至目录
|
|
| 827. |
--backup[=CONTROL] make a backup of each existing destination file
-b like --backup but does not accept an argument
-d, -F, --directory allow the superuser to attempt to hard link
directories (note: will probably fail due to
system restrictions, even for the superuser)
-f, --force remove existing destination files
|
|
| 2005-08-03 |
--backup[=CONTROL] 为每个已存在的目的地文件创建备份文件
-b 类似 --backup，但不接受任何参数
-d, -F, --directory 创建连至目录的硬链接 (只适用於超级用户)
-f, --force 强迫删除任何已存在的目的地文件
|
|
| 847. |
unrecognized prefix: %s
|
|
| 2005-08-03 |
无法识别的文件种类：%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法识别的文件种类：%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法识别的文件种类：%s
|
|
| 2005-08-03 |
无法识别的文件种类：%s
|
|
| 854. |
reading directory %s
|
|
| 2005-08-03 |
正在创建目录%s
|
|
| 966. |
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 名称...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 名称...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 名称...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 名称...
|
|
| 1080. |
skip-bytes + read-bytes is too large
|
|
| 2005-08-03 |
%s：覆盖次数无效
|
|
| 1161. |
F. Pinard
|
|
| 2005-08-03 |
由 %s 编写。
|
|
| 1172. |
invalid line width: %s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的行宽数值：%s
|
|
| 2005-08-03 |
无效的行宽数值：%s
|
|
| 1213. |
removing directory, %s
|
|
| 2005-08-03 |
正在删除目录 %s
|
|
| 1252. |
field number %s is too large
|
|
| 2005-08-03 |
%s：覆盖次数无效
|
|
| 1279. |
%s: removing
|
|
| 2005-08-03 |
%s：正在删除
|
|
| 1280. |
%s: renamed to %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s：名称已更改为 %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s：名称已更改为 %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s：名称已更改为 %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s：名称已更改为 %s
|
|
| 1282. |
%s: removed
|
|
| 2005-08-03 |
%s：已经删除
|
|
| 2005-08-03 |
%s：已经删除
|
|
| 2005-08-03 |
%s：已经删除
|
|
| 2005-08-03 |
%s：已经删除
|
|
| 1386. |
cannot split in more than one way
|
|
| 2005-08-03 |
无法由多於一种的来源来指定时间
|
|
| 1540. |
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 文件...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 文件...
|
|
| 2005-08-03 |
用法：%s [选项] 文件...
|
|
