Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2014-04-29 |
Profilbeskrivelsen
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2014-04-29 |
Opphavsrettshaveren til profilen
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2014-04-29 |
Enhetsmodellen
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2014-04-29 |
Enhetsprodusent
|
|
| 2014-04-29 |
Enhetsfabrikanten
|
|
| 5. |
Profile to create
|
|
| 2014-04-29 |
Profilen som skal opprettes
|
|
| 6. |
Named color CSV filename
|
|
| 2014-04-29 |
Navngitt CSV-fargefil
|
|
| 7. |
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
| 2014-04-29 |
Navngitt fargetype (f.eks. «lab» eller «srgb»)
|
|
| 8. |
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
| 2014-04-29 |
En gammastreng (f.eks. «0.8,0.8,0.6»)
|
|
| 9. |
Named color prefix
|
|
| 2014-04-29 |
Navngitt fargeprefiks
|
|
| 10. |
Named color suffix
|
|
| 2014-04-29 |
Navngitt fargesuffiks
|
|
| 11. |
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
| 2014-04-29 |
Metadata i formatet «key1=value1,key2=value2»
|
|
| 12. |
ICC profile creation program
|
|
| 2014-04-29 |
Program for generering av ICC-profil
|
|
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2014-04-29 |
Klarte ikke å tolke argumenter
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2014-04-29 |
Du har ikke valgt navn på utdatafil
|
|
| 15. |
No data to create profile
|
|
| 2014-04-29 |
Det finnes ingen data å opprette en profil med
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2014-04-29 |
Alias for %s
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2014-04-29 |
Fant ikke kommandoen. Følgende kommandoer er gyldige:
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2014-04-29 |
Beskrivelse
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2014-04-29 |
Produsent
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2014-04-29 |
Modell
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2014-04-29 |
Opphavsrett
|
|
| 22. |
No metadata
|
|
| 2014-04-29 |
Ingen metadata
|
|
| 23. |
Metadata
|
|
| 2014-04-29 |
Metadata
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2014-04-29 |
Vis ekstra feilsøkingsinformasjon
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Vis alle detaljer om profilen
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Fjern alle metadata i profilen
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Last inn eventuelle metadata i profilen
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Legg til en metadata-oppføring i profilen
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Fjern en metadata-oppføring fra profilen
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2014-04-29 |
Angir opphavsrettsstrengen
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2014-04-29 |
Angir beskrivelsesstrengen
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2014-04-29 |
Angir produsentstrengen
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2014-04-29 |
Angir modelstrengen
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2014-04-29 |
Ordne metadata i profilen automatisk
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2014-04-29 |
Fargehåndtering
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2014-04-29 |
%e %B %Y, %H:%M:%S
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2014-04-29 |
Eier
|
|
| 38. |
Object Path
|
|
| 2014-04-29 |
Objektsti
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2014-04-29 |
Format
|
|
| 40. |
Title
|
|
| 2014-04-29 |
Tittel
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2014-04-29 |
Kvalifiserer
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2014-04-29 |
Type
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2014-04-29 |
Fargeområde
|
|
| 44. |
Scope
|
|
| 2016-01-11 |
Virkefelt
|
|
| 2014-04-29 |
Virkeområde
|
|
| 45. |
Gamma Table
|
|
| 2014-04-29 |
Gammatabell
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2014-04-29 |
Filnavn
|
|
| 47. |
Profile ID
|
|
| 2014-04-29 |
Profil-ID
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2014-04-29 |
Opprettet
|
|
