Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Caribou Preferences
|
|
| 2018-09-07 |
Keutamaan Caribou
|
|
| 2. |
Scanning
|
|
| 2018-09-07 |
Pengimbasan
|
|
| 3. |
Enable scanning
|
|
| 2018-09-07 |
Benarkan pengimbasan
|
|
| 4. |
Enable switch scanning
|
|
| 2018-09-07 |
Benarkan tukar pengimbasan
|
|
| 5. |
General
|
|
| 2018-09-07 |
Am
|
|
| 6. |
Scanning mode
|
|
| 2018-09-07 |
Mod pengimbasan
|
|
| 7. |
Scanning type, subgroups, rows or linear
|
|
| 2018-09-07 |
Jenis, subkumpulan, baris atau linear pengimbasan
|
|
| 8. |
Subgroups
|
|
| 2018-09-07 |
Subkumpulan
|
|
| 9. |
Rows
|
|
| 2018-09-07 |
Baris
|
|
| 10. |
Linear
|
|
| 2018-09-07 |
Linear
|
|
| 11. |
Step time
|
|
| 2018-09-07 |
Masa langkah
|
|
| 12. |
Time between key transitions
|
|
| 2018-09-07 |
Masa diantara peralihan kekunci
|
|
| 13. |
Inverse scanning
|
|
| 2018-09-07 |
Pengimbasan songsang
|
|
| 14. |
Step with the switch, activate by dwelling
|
|
| 2018-09-07 |
Langkah dengan suis, diaktifkan dengan kediaman
|
|
| 15. |
Auto-restart scanning
|
|
| 2018-09-07 |
Auto-mula-semula mengimbas
|
|
| 16. |
Automatically restart scanning after item activation
|
|
| 2018-09-07 |
Automatik mula semula mengimbas selepas pengaktifan item
|
|
| 17. |
Scan cycles
|
|
| 2018-09-07 |
Kitar imbas
|
|
| 18. |
One
|
|
| 2018-09-07 |
Satu
|
|
| 19. |
Two
|
|
| 2018-09-07 |
Dua
|
|
| 20. |
Three
|
|
| 2018-09-07 |
Tiga
|
|
| 21. |
Four
|
|
| 2018-09-07 |
Empat
|
|
| 22. |
Five
|
|
| 2018-09-07 |
Lima
|
|
| 23. |
Input
|
|
| 2018-09-07 |
Input
|
|
| 24. |
Switch device
|
|
| 2018-09-07 |
Peranti tukar
|
|
| 25. |
Switch device, keyboard or mouse
|
|
| 2018-09-07 |
Tukar peranti, papan kekunci atau tetikus
|
|
| 2018-09-07 |
Peranti, papan kekunci atau tetikus tukar
|
|
| 26. |
Keyboard
|
|
| 2018-09-07 |
Papan kekunci
|
|
| 27. |
Mouse
|
|
| 2018-09-07 |
Tetikus
|
|
| 28. |
Switch key
|
|
| 2018-09-07 |
Kekunci tukar
|
|
| 29. |
Key to use with scanning mode
|
|
| 2018-09-07 |
Kekunci yang digunakan dengan mod pengimbasan
|
|
| 30. |
Right shift
|
|
| 2018-09-07 |
Shift kanan
|
|
| 31. |
Left shift
|
|
| 2018-09-07 |
Shift kiri
|
|
| 32. |
Space
|
|
| 2018-09-07 |
Jarak
|
|
| 33. |
Alt Gr
|
|
| 2018-09-07 |
Alt Gr
|
|
| 34. |
Num lock
|
|
| 2018-09-07 |
Num lock
|
|
| 35. |
Switch button
|
|
| 2018-09-07 |
Butang tukar
|
|
| 36. |
Mouse button to use in the scanning mode
|
|
| 2018-09-07 |
Butang tetikus yang digunakan dalam mod pengimbasan
|
|
| 37. |
Button 1
|
|
| 2018-09-07 |
Butang 1
|
|
| 38. |
Button 2
|
|
| 2018-09-07 |
Butang 2
|
|
| 39. |
Button 3
|
|
| 2018-09-07 |
Butang 3
|
|
| 40. |
Caribou
|
|
| 2018-09-07 |
Caribou
|
|
| 41. |
Antler Preferences
|
|
| 2018-09-07 |
Keutamaan Antler
|
|
| 42. |
Antler
|
|
| 2018-09-07 |
Antler
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2018-09-07 |
Penampilan
|
|
| 44. |
Keyboard Type
|
|
| 2018-09-07 |
Jenis Papan Kekunci
|
|
| 45. |
The keyboard geometry Caribou should use
|
|
| 2018-09-07 |
Geometri papan kekunci Caribou patut digunakan
|
|
| 46. |
The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
|
|
| 2018-09-07 |
Geometri papan kekunci menentukan bentuk dan kerumitan papan kekunci, ia bermula dari penampilan 'tabii' untuk menggubah teks ringkas, sehinggalah papan kekunci lengkap.
|
|
| 47. |
Touch
|
|
| 2018-09-07 |
Sentuh
|
|
| 48. |
Full scale
|
|
| 2018-09-07 |
Skala penuh
|
|
| 49. |
Scan
|
|
| 2018-09-07 |
Imbas
|
|
