Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
716 of 44 results
7.
Archive
Argief
Translated and reviewed by Jacques Viviers
Located in byobu-export:241
8.
Extract the archive in your home directory on the target system.
Onttrek die argief in jou tuisgids op die teiken stelsel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-export:243
9.
Error:
Fout:
Translated and reviewed by Jacques Viviers
Located in byobu-select-profile:49
10.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
lêer bestaan, maar is nie 'n simskakel nie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-select-profile:49
11.
Select a screen profile:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selekteer 'n screen profiel:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-select-profile:80
12.
ERROR: Invalid selection
FOUT: Ongeldige seleksie
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-select-profile:97
13.
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
Indien jy is die verstek stel sleutelbindings gebruik, pers\n<F5> om hierdie veranderinge te aktiveer.\n\nAndersins, uitgang hierdie skerm sessie en begin 'n nuwe een.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-select-profile:134
14.
Run "byobu" to activate
Hardloop "byobu" om te aktiveer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-select-profile:136
15.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu tans loods by login (toggle af)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-config:83
16.
Byobu currently does not launch at login (toggle on)
Byobu tans doen nie loods by login (toggle op)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in byobu-config:85
716 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jacques Viviers.