Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2017-07-25 |
Theo đây có những tùy chọn rã đặc trưng cho AARCH64S được hỗ trợ để sử dụng
với đối số “-M” (phân cách các tùy chọn bằng dấu phẩy):
|
|
| 5. |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 2017-07-25 |
no-aliases Đừng in các bí danh chỉ lệnh.
|
|
| 6. |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 2017-07-25 |
aliases In bí danh chỉ lệnh.
|
|
| 9. |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 2017-07-25 |
debug_dump Để gỡ lỗi dấu vết.
|
|
| 11. |
immediate value
|
|
| 2017-07-25 |
giá trị trực tiếp
|
|
| 12. |
immediate offset
|
|
| 2017-07-25 |
hiệu trực tiếp
|
|
| 13. |
register number
|
|
| 2017-07-25 |
số hiệu thanh ghi
|
|
| 14. |
register element index
|
|
| 2017-07-25 |
chỉ mục phần tử thanh ghi
|
|
| 15. |
shift amount
|
|
| 2017-07-25 |
lượng dịch
|
|
| 19. |
extraneous register
|
|
| 2017-07-25 |
thanh ghi ngoại lai
|
|
| 20. |
missing register
|
|
| 2017-07-25 |
thiếu thanh ghi
|
|
| 21. |
stack pointer register expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần thanh ghi con trỏ stack
|
|
| 26. |
unexpected address writeback
|
|
| 2017-07-25 |
không cần “writeback” (ghi lùi, thuật toán nhớ đệm) địa chỉ
|
|
| 27. |
address writeback expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần “writeback” (ghi lùi, thuật toán nhớ đệm) địa chỉ
|
|
| 28. |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần số âm hoặc hiệu chưa canh chỉnh
|
|
| 29. |
invalid register offset
|
|
| 2017-07-25 |
hiệu thanh ghi không hợp lệ
|
|
| 30. |
invalid post-increment amount
|
|
| 2017-07-25 |
lượng gia trước không hợp lệ
|
|
| 31. |
invalid shift amount
|
|
| 2017-07-25 |
lượng dịch không hợp lệ
|
|
| 32. |
invalid extend/shift operator
|
|
| 2017-07-25 |
thao tác mở rộng/dịch không hợp lệ
|
|
| 33. |
immediate out of range
|
|
| 2017-07-25 |
giá trị trực tiếp nằm ngoài phạm vi
|
|
| 36. |
invalid shift operator
|
|
| 2017-07-25 |
thao tác dịch không hợp lệ
|
|
| 39. |
negative immediate value not allowed
|
|
| 2017-07-25 |
không cho phép giá trị trực tiếp là số âm
|
|
| 40. |
immediate zero expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần số không trực tiếp
|
|
| 43. |
shift is not permitted
|
|
| 2017-07-25 |
không cho phép dịch
|
|
| 44. |
invalid value for immediate
|
|
| 2017-07-25 |
giá trị trực tiếp không hợp lệ
|
|
| 46. |
floating-point immediate expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần giá trị dấu chấm động trực tiếp
|
|
| 55. |
extend operator expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần toán tử mở rộng
|
|
| 56. |
missing extend operator
|
|
| 2017-07-25 |
thiếu toán tử mở rộng
|
|
| 57. |
'LSL' operator not allowed
|
|
| 2017-07-25 |
không cho phép thao tác “LSL”
|
|
| 58. |
W register expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần thanh ghi W
|
|
| 59. |
shift operator expected
|
|
| 2017-07-25 |
cần toán tử dịch
|
|
| 60. |
'ROR' operator not allowed
|
|
| 2017-07-25 |
không cho phép thao tác “ROR”
|
|
| 74. |
branch operand unaligned
|
|
| 2017-07-25 |
chưa căn chỉnh toán hạng rẽ nhánh
|
|
| 142. |
<illegal precision>
|
|
| 2017-07-25 |
<độ chính xác không hợp lệ>
|
|
| 2012-07-14 |
<độ chính không hợp lệ>
|
|
| 147. |
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
|
|
| 2017-07-25 |
Những tùy chọn rã đặc trưng cho ARM theo đây được hỗ trợ để sử dụng với
đối số “-M”:
|
|
| 2012-07-14 |
Những tùy chọn rã đặc trưng cho ARM theo đây được hỗ trợ để sử dụng với
đối số "-M":
|
|
| 148. |
undefined
|
|
| 2012-07-14 |
chưa định nghĩa
|
|
| 150. |
unknown constraint `%c'
|
|
| 2017-07-25 |
không rõ ràng buộc “%c”
|
|
| 2012-07-14 |
không rõ ràng buộc "%c"
|
|
| 153. |
missing mnemonic in syntax string
|
|
| 2017-07-25 |
thiếu mã gợi nhớ trong chuỗi cú pháp
|
|
| 154. |
unrecognized instruction
|
|
| 2017-07-25 |
không nhận ra chỉ lệnh
|
|
| 155. |
syntax error (expected char `%c', found `%c')
|
|
| 2017-07-25 |
gặp lỗi cú pháp (cần ký tự “%c”, nhận được “%c”)
|
|
| 2012-07-14 |
gặp lỗi cú pháp (mong đợi ký tự "%c", còn tìm "%c")
|
|
| 156. |
syntax error (expected char `%c', found end of instruction)
|
|
| 2017-07-25 |
gặp lỗi cú pháp (cần ký tự “%c”, nhưng gặp kết thúc câu lệnh)
|
|
| 2012-07-14 |
gặp lỗi cú pháp (ngờ ký tự "%c", còn tìm kết thúc câu lệnh)
|
|
| 159. |
bad instruction `%.50s...'
|
|
| 2017-07-25 |
chỉ thị sai “%.50s...”
|
|
| 2012-07-14 |
câu lệnh sai "%.50s..."
|
|
| 160. |
bad instruction `%.50s'
|
|
| 2017-07-25 |
chỉ thị sai “%.50s”
|
|
| 2012-07-14 |
câu lệnh sai "%.50s"
|
|
