Translations by Cristian Othón Martínez Vera

Evalúa expresiones aritméticas. Evalúa cada ARG como una expresión aritmética. La evaluación se hace con enteros de longitud fija, sin revisar desbordamientos, aunque la la división por 0 se captura y se marca como un error. La siguiente lista de operadores está agrupada en niveles de operadores de la misma prioridad. Se muestran los niveles en orden de prioridad decreciente. id++, id-- post-incremento, post-decremento de variable ++id, --id pre-incremento, pre-decremento de variable -, + menos, más unario !, ~ negación lógica y basada en bits ** exponenciación *, /, % multiplicación, división, residuo +, - adición, sustracción <<, >> desplazamientos de bits izquierdo y derecho <=, >=, <, > comparación ==, != equivalencia, inequivalencia & AND de bits ^ XOR de bits | OR de bits && AND lógico || OR lógico expr ? expr : expr operador condicional =, *=, /=, %=, +=, -=, <<=, >>=, &=, ^=, |= asignación Se permiten las variables de shell como operandos. Se reemplaza el nombre de la variable por su valor (coercionado a un entero de longitud fija) dentro de una expresión. La variable no necesita tener activado su atributo integer para ser usada en una expresión. Los operadores se evalúan en orden de prioridad. Primero se evalúan las sub-expresiones en paréntesis y pueden sobrepasar las reglas de prioridad anteriores. Estado de salida: Si el último ARGumento se evalúa como 0, let devuelve 1; de otra forma, let devuelve 0.

Atrapa señales y otros eventos. Define y activa manejadores a ejecutar cuando el shell recibe señales u otras condiciones. ARG es una orden para leer y ejecutar cuando el shell recibe la(s) señal(es) ID_SEÑAL. Si ARG no está presente (y sólo se proporciona una sola ID_SEÑAL) o se proporciona `-', cada señal especificada se reestablece a su valor original. Si ARG es la cadena nula, el shell y las órdenes que invoque ignoran cada ID_SEÑAL. Si una ID_SEÑAL es EXIT (0) se ejecuta la orden ARG al salir del shell. Si una ID_SEÑAL es DEBUG, se ejecuta ARG después de cada orden simple. Si una ID_SEÑAL es RETURN, se ejecuta ARG cada vez que una función de shell o un guión ejecutado por las órdenes internas . o source termina su ejecución. Una ID_SEÑAL de ERR significa que se ejecuta ARG cada vez que la falla de una orden causa que el shell termine cuando la opción -e está activada. Si no se proporcionan argumentos, trap muestra la lista de órdenes asociadas con cada señal. Opciones: -l muestra una lista de nombres de señal con su número correspondiente -p muestra las órdenes trap asociadas con cada ID_SEÑAL Cada ID_SEÑAL es un nombre de señal en <signal.h> o un número de señal. Los nombres de señal no son sensibles a mayúsculas y minúsculas y el prefijo SIG es opcional. Se puede enviar una señal al shell con "kill -signal $$". Estado de Salida: Devuelve con éxito a menos que una ID_SEÑAL sea inválida o se proporcione una opción inválida.