Translations by Sixto
Sixto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
`%s': cannot unbind in command keymap
|
|
| 2021-01-29 |
'%s': no se puede desligar en el mapa de comandos
|
|
| 209. |
invalid integer constant
|
|
| 2021-01-29 |
constante entera inválida
|
|
| 237. |
%s: no current jobs
|
|
| 2021-01-29 |
%s: no hay tareas activas
|
|
| 414. |
syntax error: `%s' unexpected
|
|
| 2021-01-29 |
error de sintaxis: '%s' inesperado
|
|
| 435. |
Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2021-01-29 |
Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 531. |
Set variable values and attributes.
Declare variables and give them attributes. If no NAMEs are given,
display the attributes and values of all variables.
Options:
-f restrict action or display to function names and definitions
-F restrict display to function names only (plus line number and
source file when debugging)
-g create global variables when used in a shell function; otherwise
ignored
-I if creating a local variable, inherit the attributes and value
of a variable with the same name at a previous scope
-p display the attributes and value of each NAME
Options which set attributes:
-a to make NAMEs indexed arrays (if supported)
-A to make NAMEs associative arrays (if supported)
-i to make NAMEs have the `integer' attribute
-l to convert the value of each NAME to lower case on assignment
-n make NAME a reference to the variable named by its value
-r to make NAMEs readonly
-t to make NAMEs have the `trace' attribute
-u to convert the value of each NAME to upper case on assignment
-x to make NAMEs export
Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.
Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see
the `let' command) performed when the variable is assigned a value.
When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'
command. The `-g' option suppresses this behavior.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or a variable
assignment error occurs.
|
|
| 2021-01-29 |
Configura los valores y atributos de las variables.
Declara las variables y les da atributos. Si no se dan NOMBREs,
muestra los atributos y valores de todas las variables.
Opciones:
-f la acción o muestra se restringe a los nombres y definiciones de las funciones
-F la muestra se restringe a los nombres de las funciones (incluyendo el número de línea y
el archivo de origen cuando se esté depurando)
-g crea variables globales si se usa en una función shell; de lo contrario
se ignora
-l si se está creando una variable local, hereda los atributos y valor
de la variable con el mismo nombre en el entorno anterior
-p muestra los atributos y valor de cada NOMBRE
Opciones que configuran atributos:
-a para hacer a los NOMBREs arreglos indexados (si está soportado)
-A para hacer a los NOMBREs arreglos asociativos (si está soportado)
-i para añadir a los NOMBREs el atributo 'integer'
-l para convertir el valor de cada NOMBRE a minúsculas cuando se asigne
-n hace a NOMBRE una referencia a la variable nombrada por su valor
-r para permitir únicamente la lectura de los NOMBREs
-t para añadir a los NOMBREs el atributo `trace'
-u para convertir el valor de cada NOMBRE a mayúsculas cuando se asigne
-x para hacer export a los NOMBREs
Usar `+' en vez de `-' anula el atributo.
Las variables con el atributo `integer' son evaluadas aritméticamente (ver
el comando `let') cuando se les asigna un valor.
Cuando es usada en una función, `declare' hace a los NOMBREs locales, como con el
comando `local'. La opción `g' suprime este comportamiento.
Estado de salida:
Devuelve éxito a no ser que se introduzca una opción inválida u ocurra
un error de asignación.
|
|
| 582. |
Evaluate arithmetic expression.
The EXPRESSION is evaluated according to the rules for arithmetic
evaluation. Equivalent to `let "EXPRESSION"'.
Exit Status:
Returns 1 if EXPRESSION evaluates to 0; returns 0 otherwise.
|
|
| 2021-01-29 |
Evalúa una expresión aritmética.
La EXPRESIÓN es evaluada de acuerdo con las reglas de evaluación aritmética.
Equivalente a `let "EXPRESIÓN"'.
Estado al salir:
Devuelve 1 si la EXPRESIÓN se evalúa a 0; en caso contrario, devuelve 0.
|
|
