|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Utilização do disco
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Analisador de utilização do disco
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
2.
|
|
|
Check folder sizes and available disk space
|
|
|
|
|
Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
|
|
|
|
|
Uma aplicação simples para manter a sua utilização de disco e os espaço disponível dentro do seu controlo.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
|
|
|
|
|
O Analisador de Utilização de Disco pode analisar diretórios específicos, dispositivos de armazenamento e contas online. Oferece um representação em árvore e gráfica que mostra o tamanho de cada diretório, tornando fácil identificar como o espaço do disco está a ser utilizado.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Devices and Locations
|
|
|
|
|
Dispositivos e localizações
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
|
| msgid "Devices & Locations"
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
O Projeto GNOME
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:43 src/baobab-window.vala:269
|
|
|
7.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
armazenamento;espaço;limpar;
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Excluded locations URIs
|
|
|
|
|
URIs de partições excluídas
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
|
| msgid "Excluded partitions URIs"
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
|
|
|
9.
|
|
|
A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
|
|
|
|
|
Lista de URIs de partições a serem excluídas da análise.
|
|
Translated by
José Vieira
|
|
|
|
|
| msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
|
|
|
10.
|
|
|
Active Chart
|
|
|
|
|
Gráfico ativo
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gráfico Ativo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
|
