Translations by Dimitris Glezos
Dimitris Glezos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2009-07-02 |
Εντάξει
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-07-02 |
Η λειτουργία απέτυχε
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2009-07-02 |
Κακή κατάσταση
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένο όνομα εξυπηρετητή
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένο όνομα domain
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2009-07-02 |
Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρωτόκολλο δικτύου
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένο DNS TTL
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2009-07-02 |
Μη έγκυρο όνομα υπηρεσίας
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-07-02 |
Μη έγκυρος τύπος υπηρεσίας
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-07-02 |
Μη έγκυρος αριθμός θύρας
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2009-07-02 |
Μη έγκυρη διεύθυνση
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2009-07-02 |
Μεγάλος αριθμός πελατών
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2009-07-02 |
Μεγάλος αριθμός αντικειμένων
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-07-02 |
Μεγάλος αριθμός καταχωρήσεων
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2009-07-02 |
Σφάλμα OS
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία πρόσβασης
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένη λειτουργία
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2009-07-02 |
Δε βρέθηκε
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένη ρύθμιση
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία DNS: NOTZONE
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2009-07-02 |
Δεν υποστηρίζεται
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2009-07-02 |
Δεν επιτρέπεται
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2009-07-02 |
Λανθασμένο όρισμα
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2009-07-02 |
Είναι κενό
|
|
| 87. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία Avahi client: %s
|
|
| 88. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2009-07-02 |
Αποτυχία Avahi resolver: %s
|
|
| 90. |
n/a
|
|
| 2009-07-02 |
μη διαθέσιμο
|
|
| 106. |
Name
|
|
| 2009-07-02 |
Όνομα
|
|
| 107. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Τύπος
|
|
| 133. |
Disconnected, reconnecting ...
|
|
| 2009-07-02 |
Αποσύνδεση, γίνεται επανασύνδεση ...
|
|
| 155. |
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >
-h --help Show this help
-V --version Show version
-n --name Resolve host name
-a --address Resolve address
-v --verbose Enable verbose mode
-6 Lookup IPv6 address
-4 Lookup IPv4 address
|
|
| 2009-07-02 |
%s [επιλογές] %s <host name ...>
%s [επιλογές] %s <διεύθυνση ... >
-h --help Εμφάνιση βοήθειας
-V --version Εμφάνιση έκδοσης
-n --name Μετάφραση host name
-a --address Μετάφραση διεύθυνσης
-v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode
-6 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv6
-4 Αναζήτηση διεύθυνσης IPv4
|
|
| 159. |
%s [options] <new host name>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
|
|
| 2009-07-02 |
%s [επιλογές] <νέο host name>
-h --help Εμφάνιση βοήθειας
-V --version Εμφάνιση έκδοσης
-v --verbose Ενεργοποίηση verbose mode
|
|
