Translations by imksa
imksa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Bad state
|
|
| 2016-09-03 |
حاله سيئة
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2016-09-03 |
اسم مجال غير صالح
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2016-09-03 |
لا يوجد بروتوكول شبكة مناسبة متاحة
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2016-09-03 |
المورد الرئيسي للمفتاح موثوق
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2016-09-03 |
تضارب الاسماء المحلية
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2016-09-03 |
اسم الخدمة غير صالح
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2016-09-03 |
نوع الخدمة غير صالحة
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2016-09-03 |
عدد المنافذ غير صالح
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2016-09-03 |
سجل المفتيح غير صالح
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2016-09-03 |
انتهت المهلة
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2016-09-03 |
عدد العملاء كبير
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2016-09-03 |
عناصر كثيرة جدا
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2016-09-03 |
مدخلات كثيرة جدا
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2016-09-03 |
خطأ نظام التشغيل
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2016-09-03 |
رفض الوصول
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2016-09-03 |
عملية غير صالحة
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2016-09-03 |
خطأ denied غير متوقع
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2016-09-03 |
فشل اتصال العفريت
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2016-09-03 |
استنفذت الذاكرة
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2016-09-03 |
الهدف غير صالح
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2016-09-03 |
العفريت لا تعمل
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2016-09-03 |
مؤشر الواجهة غير صالحة
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2016-09-03 |
مواصفات البروتوكول غير صالحة
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2016-09-03 |
علامة غير صالحة
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2016-09-03 |
التكوين غير صالحة
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2016-09-03 |
إصدار غير مطابق
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2016-09-03 |
الخدمة الفرعية غير صالحة
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2016-09-03 |
الحزمة غير صالحة
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-09-03 |
أسماء رموز نطاقات العودة غير صالحة
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2016-09-03 |
غير معتمد
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2016-09-03 |
وسيط غير صالحة
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2016-09-03 |
فارغ
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2016-09-03 |
العملية المطلوبة غير صالحه لأنها مكررة
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2016-09-03 |
رمز الخطأ غير صالح
|
|
| 56. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2016-09-03 |
<i>لم يتم تحديد خدمة.</i>
|
|
| 57. |
TXT
|
|
| 2016-09-03 |
النص
|
|
| 58. |
TXT Data:
|
|
| 2016-09-03 |
بيانات النص :
|
|
| 59. |
empty
|
|
| 2016-09-03 |
فارغة
|
|
| 60. |
Service Type:
|
|
| 2016-09-03 |
نوع الخدمة :
|
|
| 61. |
Service Name:
|
|
| 2016-09-03 |
اسم الخدمة :
|
|
| 62. |
Domain Name:
|
|
| 2016-09-03 |
اسم النطاق :
|
|
| 63. |
Interface:
|
|
| 2016-09-03 |
الواجهة :
|
|
| 64. |
Address:
|
|
| 2016-09-03 |
العنوان :
|
|
| 65. |
Browse Service Types
|
|
| 2016-09-03 |
أستعرض أنواع الخدمة
|
|
| 67. |
Domain
|
|
| 2016-09-03 |
المجال
|
|
| 69. |
Service Type
|
|
| 2016-09-03 |
نوع الخدمة
|
|
| 70. |
The service type of the selected service
|
|
| 2016-09-03 |
نوع الخدمة من الخدمات المختارة
|
|
| 71. |
Service Name
|
|
| 2016-09-03 |
اسم الخدمة
|
|
| 72. |
The service name of the selected service
|
|
| 2016-09-03 |
اسم الخدمة من الخدمات المختارة
|
|
| 73. |
Address
|
|
| 2016-09-03 |
عنوان
|
|
