Translations by Khalid Al-Baloushi
Khalid Al-Baloushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-07-12 |
موافق
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-07-12 |
فشلت العملية
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2009-07-12 |
لا توجد بروتوكولات شبكة صالحة
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2009-07-12 |
DNS TTL غير صالح
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2009-07-12 |
مفتاح سجل مورد عبارة عن تكرار
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2009-07-12 |
تعارض اسم محلي
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2009-07-12 |
عنوان غير صالح
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2009-07-12 |
إنتهت المهلة
|
|
| 2009-07-12 |
تم الوصول لنهاية المهلة
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2009-07-12 |
عملاء كثيرون جداً
|
|
| 2009-07-12 |
العملاء كثيرون جداً
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2009-07-12 |
أشياء كثيرة جداَ
|
|
| 2009-07-12 |
الأشياء كثيرة جداَ
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-07-12 |
مدخلات كثيرة جداً
|
|
| 2009-07-12 |
المدخلات كثيرة جداً
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-07-12 |
الدخول مرفوض
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-07-12 |
فشل في الإتصال بعملية خلفية
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2009-07-12 |
الشيء المُحال لم يكن صالحاً
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-07-12 |
عملية خلفية لا تعمل
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2009-07-12 |
مؤشر واجهه غير صالح
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-07-12 |
خصائص بروتوكول غير صالح
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2009-07-12 |
لم يتم العثور عليه
|
|
| 2009-07-12 |
لم يتم العثور
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-07-12 |
إعدادات غير صالحة
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2009-07-12 |
إصدار غير متطابق
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-07-12 |
فرع خدمة غير صالح
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-07-12 |
رزمة غير صالحة
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-07-12 |
رمز إجابة DNS غير صالح
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2009-07-12 |
فشل DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2009-07-12 |
RDATA غير صالح
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2009-07-12 |
نوع DNS غير صالح
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2009-07-12 |
صنف DNS غير صالح
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2009-07-12 |
غير مدعوم
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2009-07-12 |
غير مسموح
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2009-07-12 |
مُعامل غير صحيح
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2009-07-12 |
خالي(ة)
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2009-07-12 |
العملية المطلوبة غير مسموح بها لعدم حاجتها
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2009-07-12 |
رمز خطأ غير صالح
|
|
| 71. |
Service Name
|
|
| 2009-07-12 |
إسم الخدمة
|
|
| 87. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2009-07-12 |
خطأ في عميل Avahi: %s
|
|
| 88. |
Avahi resolver failure: %s
|
|
| 2009-07-12 |
خطأ في حاسم Avahi: %s
|
|
