Translations by Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA
Philibert ANDRINIRINIAIMALAZA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2016-06-25 |
Fanapahana angatahan'ny mpampiasa
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2016-06-25 |
Ts'isy soratra misy lisitra fotsy ao amin'ny uri
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2016-06-25 |
Toerana fotsy ao amin'ny fanala hidy=Valiny
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2016-06-25 |
Afa-tsy '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2016-06-25 |
Soratry ny Url '%s' lava loatra
|
|
| 2016-06-25 |
Chaîne d'Url '%s' trop longue
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2016-06-25 |
Tsisy ':' ao amin'ny uri
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2016-06-25 |
Fandefasana '%s' tsy nety
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy hay ilay fantsona '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2016-06-25 |
Ny fantsona '%s'dia tsy fantatra
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2016-06-25 |
Fandefasana ny fantsona '%s' tsy nety
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy mety ny rakitra /etc/apt/sources.list
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2016-06-25 |
Simba ireo fanondroana ny rindrambaiko
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2016-06-25 |
Izao dia matetika efa fahasimban'ny rafitra fitantanana ny rindrambaiko matetika. Miangavy jereo ireo fonosana simba any amin'ny Synaptic, jereo ny fahazoan-dàlan'ny rakitra sy ny fahamarinan'ny rakitra '/etc/apt/sources.list' ary ampidiro ndraika ny famantarana ny rindrambaiko miaraka aminy: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2016-06-25 |
Ilaina ny url raha tiana hitohy, fivoahana
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy mety ny url: '%s' nomena, fivoahana
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy afaka mifanaraka amin'ny sori-dàlana '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2016-06-25 |
Ireo karazana '%s' dia virtoaly
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy hita ilay fonosana '%s'
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2016-06-25 |
Ny fonosana '%s' dia efa voapetraka
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2016-06-25 |
Tsy afaka mametraka '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2016-06-25 |
Ny fantsona '%s' mitaky karazany farany ambany '%s', kanefa ny '%s' ihany no misy
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2016-06-25 |
Alefaso ireo zavatra fanampiny
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2016-06-25 |
Alefaso ireo fantson-drindrambaiko fanampiny
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2016-06-25 |
Ilainao ve raha alefa ity fantson-drindrambaiko ty: '%s'?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2016-06-25 |
Hapetraka ve ny rindrambaiko fanampiny?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2016-06-25 |
Ilainao ve raha apetraka ny fonosana '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2016-06-25 |
Fanoritsoritana
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2016-06-25 |
_Apetraho
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2016-06-25 |
Na ireo baiko voatokana dia afaka mandray "apt" URLs
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2016-06-25 |
Marina raha ny baiko voasoritra ao amin'ny fanala hidim-"baiko" no afaka mandray "apt" URLs.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2016-06-25 |
Ny fandraisan-tànana ny "apt" URLs
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2016-06-25 |
Ny baiko dia nampiasaina mba handray "apt" URLs, raha nalefa.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2016-06-25 |
Ampandehano any amin'ny terminal ny baiko
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2016-06-25 |
Marina raha ilay baiko nampiasaina mba handray ilay karazan'URL no afaka alefa any amin'ny terminal.
|
|
