Translations by Asho Yeh
Asho Yeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid archive signature
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案籤章
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案籤章
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案籤章
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案籤章
|
|
| 2. |
Error reading archive member header
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案 member 標頭訊息時出錯
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案 member 標頭訊息時出錯
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案 member 標頭訊息時出錯
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案 member 標頭訊息時出錯
|
|
| 4. |
Invalid archive member header
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案 member 標頭
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案 member 標頭
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案 member 標頭
|
|
| 2006-03-20 |
無效的檔案 member 標頭
|
|
| 5. |
Archive is too short
|
|
| 2006-03-20 |
檔案過短
|
|
| 2006-03-20 |
檔案過短
|
|
| 2006-03-20 |
檔案過短
|
|
| 2006-03-20 |
檔案過短
|
|
| 6. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案標頭失敗
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案標頭失敗
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案標頭失敗
|
|
| 2006-03-20 |
讀取檔案標頭失敗
|
|
| 8. |
Corrupted archive
|
|
| 2006-03-20 |
損毀的檔案
|
|
| 2006-03-20 |
損毀的檔案
|
|
| 2006-03-20 |
損毀的檔案
|
|
| 2006-03-20 |
損毀的檔案
|
|
| 9. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2006-03-20 |
Tar checksum 失敗,檔案已損毀
|
|
| 2006-03-20 |
Tar checksum 失敗,檔案已損毀
|
|
| 2006-03-20 |
Tar checksum 失敗,檔案已損毀
|
|
| 2006-03-20 |
Tar checksum 失敗,檔案已損毀
|
|
| 10. |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2006-03-20 |
未知的 TAR 標頭型別 %u, member 訊息 %s
|
|
| 2006-03-20 |
未知的 TAR 標頭型別 %u, member 訊息 %s
|
|
| 2006-03-20 |
未知的 TAR 標頭型別 %u, member 訊息 %s
|
|
| 2006-03-20 |
未知的 TAR 標頭型別 %u, member 訊息 %s
|
|
| 11. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2006-03-20 |
無效的 DEB 檔案，遺失 %s 成員
|
|
| 2006-03-20 |
無效的 DEB 檔案，遺失 %s 成員
|
|
| 2006-03-20 |
無效的 DEB 檔案，遺失 %s 成員
|
|
| 2006-03-20 |
無效的 DEB 檔案，遺失 %s 成員
|
|
| 13. |
Unparsable control file
|
|
| 2006-03-20 |
無法分析的 control 檔案
|
|
| 2006-03-20 |
無法分析的 control 檔案
|
|
| 2006-03-20 |
無法分析的 control 檔案
|
|
| 2006-03-20 |
無法分析的 control 檔案
|
|
| 14. |
Failed to write file %s
|
|
| 2006-03-20 |
寫入檔案 %s 失敗
|
|
| 15. |
Failed to close file %s
|
|
| 2006-03-20 |
關閉檔案 %s 失敗
|
|
| 16. |
The path %s is too long
|
|
| 2006-03-20 |
路徑 %s 過長
|
|
| 17. |
Unpacking %s more than once
|
|
| 2006-03-20 |
解開 %s 超過一次
|
|
| 18. |
The directory %s is diverted
|
|
| 2006-03-20 |
路徑 %s 已被轉向(diverted)
|
|
| 2006-03-20 |
路徑 %s 已被轉向(diverted)
|
|
| 2006-03-20 |
路徑 %s 已被轉向(diverted)
|
|
| 2006-03-20 |
路徑 %s 已被轉向(diverted)
|
|
| 19. |
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
| 2006-03-20 |
此套件試圖寫入改變過的目標 %s/%s
|
|
| 2006-03-20 |
此套件試圖寫入改變過的目標 %s/%s
|
|
