Translations by Samuele Giovanni Tonon
Samuele Giovanni Tonon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid archive signature
|
|
| 2006-03-20 |
Firma dell'archivio non valida
|
|
| 2. |
Error reading archive member header
|
|
| 2006-03-20 |
Errore nella lettura del member header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Errore nella lettura del member header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Errore nella lettura del member header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Errore nella lettura del member header dell'archivio
|
|
| 4. |
Invalid archive member header
|
|
| 2006-03-20 |
Member header dell'archivio non valido
|
|
| 2006-03-20 |
Member header dell'archivio non valido
|
|
| 2006-03-20 |
Member header dell'archivio non valido
|
|
| 2006-03-20 |
Member header dell'archivio non valido
|
|
| 5. |
Archive is too short
|
|
| 2006-03-20 |
L'archivio è troppo corto
|
|
| 2006-03-20 |
L'archivio è troppo corto
|
|
| 2006-03-20 |
L'archivio è troppo corto
|
|
| 2006-03-20 |
L'archivio è troppo corto
|
|
| 6. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile leggere gli header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile leggere gli header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile leggere gli header dell'archivio
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile leggere gli header dell'archivio
|
|
| 8. |
Corrupted archive
|
|
| 2006-03-20 |
Archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Archivio corrotto
|
|
| 9. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2006-03-20 |
Checksum di tar fallito, archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Checksum di tar fallito, archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Checksum di tar fallito, archivio corrotto
|
|
| 2006-03-20 |
Checksum di tar fallito, archivio corrotto
|
|
| 10. |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo %u nell'header del tar sconosciuto, member %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo %u nell'header del tar sconosciuto, member %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo %u nell'header del tar sconosciuto, member %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tipo %u nell'header del tar sconosciuto, member %s
|
|
| 11. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2006-03-20 |
Questo non è un archivio DEB valido, member '%s' mancante
|
|
| 2006-03-20 |
Questo non è un archivio DEB valido, member '%s' mancante
|
|
| 2006-03-20 |
Questo non è un archivio DEB valido, member '%s' mancante
|
|
| 2006-03-20 |
Questo non è un archivio DEB valido, member '%s' mancante
|
|
| 13. |
Unparsable control file
|
|
| 2006-03-20 |
File control non corretto
|
|
| 2006-03-20 |
File control non corretto
|
|
| 2006-03-20 |
File control non corretto
|
|
| 2006-03-20 |
File control non corretto
|
|
| 14. |
Failed to write file %s
|
|
| 2008-01-16 |
Impossibile scrivere il file %s
|
|
| 2008-01-16 |
Impossibile scrivere il file %s
|
|
| 2008-01-16 |
Impossibile scrivere il file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile scrivere il file %s
|
|
| 2005-09-29 |
Scrittura del file %s fallita
|
|
| 2005-09-29 |
Scrittura del file %s fallita
|
|
| 2005-09-29 |
Scrittura del file %s fallita
|
|
| 15. |
Failed to close file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Chiusura del file %s fallita
|
|
| 2006-03-20 |
Chiusura del file %s fallita
|
|
| 2006-03-20 |
Chiusura del file %s fallita
|
|
| 2006-03-20 |
Chiusura del file %s fallita
|
|
| 16. |
The path %s is too long
|
|
| 2006-03-20 |
Il path %s è troppo lungo
|
|
| 2006-03-20 |
Il path %s è troppo lungo
|
|
