Translations by Ante Karamatić
Ante Karamatić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid archive signature
|
|
| 2006-05-24 |
Neispravan potpis arhive
|
|
| 2. |
Error reading archive member header
|
|
| 2006-05-24 |
Greška pri čitanju zaglavlja člana arhive
|
|
| 4. |
Invalid archive member header
|
|
| 2006-05-24 |
Neispravno zaglavlje člana arhive
|
|
| 5. |
Archive is too short
|
|
| 2006-05-24 |
Arhiva je prekratka
|
|
| 6. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2006-05-24 |
Neuspjeh pri čitanju zaglavlja arhive
|
|
| 8. |
Corrupted archive
|
|
| 2006-05-24 |
Neispravna arhiva
|
|
| 9. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2006-05-24 |
Provjera tar arhive nije uspjela, arhiva je neispravna
|
|
| 10. |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2006-05-24 |
Nepoznato TAR zaglavlje tipa %u, član %s
|
|
| 11. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2006-05-24 |
Ovo nije ispravan deb repozitorij, nedostaje član '%s'
|
|
| 13. |
Unparsable control file
|
|
| 2006-05-24 |
Nečitljiva 'control' datoteka
|
|
| 14. |
Failed to write file %s
|
|
| 2006-05-24 |
Neuspjeh pri pisanju datoteke %s
|
|
| 15. |
Failed to close file %s
|
|
| 2006-05-24 |
Neuspjeh pri zatvaranju datoteke %s
|
|
| 16. |
The path %s is too long
|
|
| 2006-05-24 |
Putanja %s je preduga
|
|
| 17. |
Unpacking %s more than once
|
|
| 2006-05-24 |
Raspakiravam %s više puta
|
|
| 18. |
The directory %s is diverted
|
|
| 2006-05-24 |
Direktorij %s je preusmjeren
|
|
| 19. |
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
| 2006-05-24 |
Paket pokušava zapisati preusmjeravanje %s/%s
|
|
| 20. |
The diversion path is too long
|
|
| 2006-05-24 |
Putanja preusmjeravanja je preduga
|
|
| 21. |
Failed to stat %s
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu očitati %s
|
|
| 22. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2006-05-24 |
Neuspjeh pri preimenovanju %s u %s
|
|
| 23. |
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
| 2006-05-24 |
Direktorij %s se zamjenjuje sa ne-direktorijem
|
|
| 24. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu pronaći člana u 'hash' ćeliji
|
|
| 25. |
The path is too long
|
|
| 2006-05-24 |
Putanja je preduga
|
|
| 26. |
Overwrite package match with no version for %s
|
|
| 2006-05-24 |
Prepiši paket sa 'nema verzije' za %s
|
|
| 27. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2006-05-24 |
Datoteka %s/%s prepisuje istu datoteku u paketu %s
|
|
| 28. |
Unable to read %s
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu pročitati %s
|
|
| 29. |
Unable to stat %s
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu očitati %s
|
|
| 30. |
DropNode called on still linked node
|
|
| 2006-05-24 |
Pozvana je funkcija DropNode na još uvijek povezani član
|
|
| 31. |
Failed to locate the hash element!
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu pronaći 'hash' element!
|
|
| 32. |
Failed to allocate diversion
|
|
| 2006-05-24 |
Ne mogu dodijeliti 'diversion'
|
|
| 33. |
Internal error in AddDiversion
|
|
| 2006-05-24 |
Interna greška u AddDiversion funkciji
|
|
| 34. |
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
|
|
| 2006-05-24 |
Pokušavam prepisati 'diversion', %s -> %s i %s/%s
|
|
| 35. |
Double add of diversion %s -> %s
|
|
| 2006-05-24 |
Dvostruko dodavanje 'diversiona' %s -> %s
|
|
| 36. |
Duplicate conf file %s/%s
|
|
| 2006-05-24 |
Dvije kopije iste konfiguracijske datoteke %s/%s
|
|
