Translations by Allan Nordhøy
Allan Nordhøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
Graphic depictions of modern-day slavery
|
|
| 2021-02-03 |
Visuell framstilling av nåtidsslaveri
|
|
| 182. |
Retrieved file size was zero.
|
|
| 2020-12-05 |
Innhentet filstørrelse er null.
|
|
| 184. |
Unable to remove old cache.
|
|
| 2019-08-17 |
Kunne ikke fjerne gammelt hurtiglager.
|
|
| 186. |
Many components have been recognized as invalid. See debug output for details.
|
|
| 2019-02-22 |
Mange komponenter har blitt funnet ugyldige. Se feilrettingsutdataen for detaljer.
|
|
| 195. |
Modaliases
|
|
| 2018-04-13 |
Modalias
|
|
| 285. |
This generic component is missing a long description. It may be useful to add one.
|
|
| 2020-12-05 |
Denne generiske komponenten mangler en lang beskrivelse. Det kan være nyttig å legge det til.
|
|
| 299. |
The screenshot caption is too long (should be <= 80 characters)
|
|
| 2021-02-03 |
Skjermavbildningens bildetekst er for lang (skal være <= 80 tegn)
|
|
| 301. |
The XML of this file is malformed.
|
|
| 2021-02-03 |
XML-en i denne filen er feilformatert.
|
|
| 333. |
URL format is invalid.
|
|
| 2021-02-03 |
Nettadresseformatet er ugyldig.
|
|
| 366. |
Manually selected location of AppStream cache.
|
|
| 2018-04-13 |
Manuelt valgt plassering for AppStream-hurtiglager.
|
|
| 367. |
Manually selected location of AppStream metadata to scan.
|
|
| 2018-04-13 |
Manuelt valgt plassering for AppStream-metadata å skanne.
|
|
| 368. |
Make request without any caching.
|
|
| 2018-04-13 |
Utfør forespørsel uten hurtiglagring.
|
|
| 369. |
Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml').
|
|
| 2018-04-13 |
Forvalgt metadataformat (gyldige verdier er "xml" og "yaml").
|
|
| 384. |
You need to provide at least two version numbers to compare as parameters.
|
|
| 2018-08-05 |
Du må oppgi minst to versjonsnummer å sammenligne som parameter.
|
|
| 385. |
Unknown compare relation '%s'. Valid values are:
|
|
| 2018-08-05 |
Ukjent sammenligningsrelasjon "%s". Gyldige verdier er:
|
|
| 386. |
Too many parameters: Need two version numbers or version numbers and a comparison operator.
|
|
| 2019-02-22 |
For mange parametre: Trenger to versjonsnummer eller versjonsnummer og sammenligningsoperator.
|
|
| 387. |
Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file.
|
|
| 2018-04-13 |
Bruk gitt .desktop-fil for å fylle inn grunnleggende verdier i metainfofila.
|
|
| 391. |
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
| 2020-12-05 |
Anta at inndatafilen er i valgt format ('yaml' eller 'text').
|
|
| 398. |
Command '%s' is unknown. Run '%s --help' for a list of available commands.
|
|
| 2021-02-03 |
Kommandoen «%s» er ukjent. Kjør «%s --help» for å se en full liste over tilgjengelige kommandoer.
|
|
| 408. |
Install software matching the component-ID.
|
|
| 2018-04-13 |
Installer programvare som samsvarer med komponent-ID-en.
|
|
| 409. |
Remove software matching the component-ID.
|
|
| 2018-04-13 |
Fjern programvare som samsvarer med komponent-ID-en.
|
|
| 414. |
Compare two version numbers.
|
|
| 2018-08-05 |
Sammenlign to versjonsnummer.
|
|
| 415. |
Create a template for a metainfo file (to be filled out by the upstream project).
|
|
| 2018-04-13 |
Opprett en map for ei metainfofil (for senere utfylling av prosjektet oppstrøms).
|
|
| 429. |
No value for the item to search for was defined.
|
|
| 2018-04-13 |
Ingen verdi for elementet å søke ble definert.
|
|
| 486. |
Internal ID
|
|
| 2021-02-03 |
Intern-ID
|
|
