Translations by Sylvia Sanchez
Sylvia Sanchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-09-04 |
Mostrar información de depuración adicional
|
|
| 2. |
Add a cache ID to each component
|
|
| 2016-09-04 |
Añadir un identificador de caché a cada componente
|
|
| 3. |
Include failed results in the output
|
|
| 2016-09-04 |
Incluir resultados fallidos en la salida
|
|
| 4. |
Add HiDPI icons to the tarball
|
|
| 2016-09-04 |
Agregar iconos HiDPI en el tarball
|
|
| 5. |
Add encoded icons to the XML
|
|
| 2016-09-04 |
Añadir iconos codificados al XML
|
|
| 6. |
Do not compress the icons into a tarball
|
|
| 2016-09-04 |
No comprimir los iconos en un tarball
|
|
| 7. |
Set the logging directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio de bitácoras
|
|
| 8. |
Set the packages directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio de paquetes
|
|
| 9. |
Set the temporary directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio temporal
|
|
| 10. |
Set the output directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio de salida
|
|
| 11. |
Set the icons directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio de íconos
|
|
| 12. |
Set the cache directory
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el directorio de caché
|
|
| 13. |
Set the basenames of the output files
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el nombre base de los ficheros de salida
|
|
| 14. |
Set the origin name
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el nombre del origen
|
|
| 15. |
Set the number of threads
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer la cantidad de hilos
|
|
| 16. |
Set the minimum icon size in pixels
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el tamaño mínimo en píxeles
|
|
| 17. |
Set the old metadata location
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer la ubicación de los metadatos anteriores
|
|
| 18. |
Ignore certain types of veto
|
|
| 2016-09-04 |
Ignorar ciertos tipos de veto
|
|
| 19. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo analizar los argumentos
|
|
| 20. |
Failed to set up builder
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo configurar el constructor
|
|
| 21. |
Failed to open packages
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo abrir los paquetes
|
|
| 22. |
Scanning packages...
|
|
| 2016-09-04 |
Examinando los paquetes…
|
|
| 23. |
Failed to add package
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo añadir el paquete
|
|
| 24. |
Parsed %u/%u files...
|
|
| 2016-09-04 |
Leídos %u/%u archivos...
|
|
| 25. |
Failed to generate metadata
|
|
| 2016-09-04 |
No se pudo generar los metadatos
|
|
| 26. |
Done!
|
|
| 2016-09-04 |
¡Hecho!
|
|
| 27. |
Saving icon
|
|
| 2016-09-04 |
Ícono de guardado
|
|
| 28. |
Set the prefix
|
|
| 2016-09-04 |
Establecer el prefijo
|
|
| 29. |
Processing application
|
|
| 2016-09-04 |
Procesando aplicación
|
|
| 30. |
Error loading AppData file
|
|
| 2016-09-04 |
Error cargando el fichero AppData
|
|
| 31. |
Error parsing translations
|
|
| 2016-09-04 |
Error analizando traducciones
|
|
| 32. |
Error parsing kudos
|
|
| 2016-09-04 |
Error analizando prestigios
|
|
| 33. |
Error parsing provides
|
|
| 2016-09-04 |
Error analizando aprovisionamientos
|
|
| 34. |
Error loading desktop file
|
|
| 2016-09-04 |
Error cargando fichero de escritorio
|
|
| 35. |
Error creating output directory
|
|
| 2016-09-04 |
Error creando directorio de salida
|
|
| 36. |
Saving AppStream
|
|
| 2016-09-04 |
Guardando AppStream
|
|
| 37. |
Error saving AppStream file
|
|
| 2016-09-04 |
Error guardando fichero AppStream
|
|
| 38. |
Alias to %s
|
|
| 2016-09-04 |
Alias a %s
|
|
| 39. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2016-09-04 |
No se encontró la orden. Las órdenes válidas son:
|
|
| 40. |
Please review the file and fix any 'FIXME' items
|
|
| 2016-09-04 |
Por favor, revise el fichero y corrija todos los elementos 'FIXME'
|
|
| 41. |
Old API version
|
|
| 2016-09-04 |
Versión de API anterior
|
|
| 42. |
New API version
|
|
| 2016-09-04 |
Versión de API nueva
|
|
| 43. |
Not enough arguments, expected old.xml new.xml version
|
|
| 2016-09-04 |
Argumentos insuficientes, esperando viejo.xml nuevo.xml version
|
|
| 44. |
Conversion %s to %s is not implemented
|
|
| 2016-09-04 |
Conversión %s a %s no está implementada
|
|
| 45. |
Not enough arguments, expected file.xml
|
|
| 2016-09-04 |
Argumentos insuficientes, esperando fichero.xml
|
|
| 46. |
File format '%s' cannot be upgraded
|
|
| 2016-09-04 |
Formato de fichero '%s' no puede ser actualizado
|
|
| 47. |
Format not recognised
|
|
| 2016-09-04 |
Formato no reconocido
|
|
| 48. |
No desktop applications found
|
|
| 2016-09-04 |
No se encontró aplicaciones de escritorio
|
|
| 49. |
OK
|
|
| 2016-09-04 |
OK
|
|
| 50. |
FAILED
|
|
| 2016-09-04 |
FALLIDO
|
|
