Translations by Javad Rajabzadeh
Javad Rajabzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 119. |
No PID specified
|
|
| 2023-11-17 |
PID مشخص نشده است
|
|
| 120. |
You need to specify a PID. See --help for more information.
|
|
| 2023-11-17 |
باید یک PID مشخص کنید. برای اطلاعات بیشتر به --help مراجعه کنید.
|
|
| 121. |
Invalid PID
|
|
| 2023-11-17 |
PID نامعتبر است
|
|
| 122. |
The specified process ID does not exist.
|
|
| 2023-11-17 |
شناسه فرآیند مشخص شده وجود ندارد.
|
|
| 123. |
Not your PID
|
|
| 2023-11-17 |
PID شما نیست
|
|
| 129. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2023-11-17 |
شناسه فرآیند مشخص شده به یک برنامه تعلق ندارد.
|
|
| 130. |
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
| 2023-11-17 |
اسکریپت علامت %s بسته آسیب‌دیده را تعیین نکرد
|
|
| 134. |
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.
Please create a new report using "apport-bug".
|
|
| 2023-11-17 |
شما گزارشگر یا مشترک این گزارش مشکل نیستید، یا گزارش تکراری است یا قبلاً بسته شده است.
لطفاً با استفاده از "apport-bug" یک گزارش جدید ایجاد کنید.
|
|
| 135. |
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
| 2023-11-17 |
شما گزارشگر این گزارش مشکل نیستید. علامت گذاری یک باگ به عنوان تکراری از اشکال دیگر بسیار ساده تر از انتقال نظرات و پیوست های خود به یک اشکال جدید است.
پس از آن، توصیه می‌کنیم با استفاده از "apport-bug" یک گزارش اشکال جدید ارسال کنید و در مورد اشکالی که ارسال می‌کنید نظر بدهید.
آیا واقعاً می خواهید ادامه دهید؟
|
|
| 138. |
Unknown symptom
|
|
| 2023-11-17 |
علامت ناشناخته
|
|
| 140. |
The window option cannot be used on Wayland.
Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.
The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
|
|
| 2023-11-17 |
گزینه window را نمی توان در Wayland استفاده کرد.
لطفاً شناسه فرآیند پنجره را پیدا کنید و سپس 'ubuntu-bug <process ID>' را اجرا کنید.
شناسه فرآیند را می توان با اجرای برنامه System Monitor پیدا کرد. در تب Processes، پیمایش کنید تا برنامه صحیح را پیدا کنید. شناسه فرآیند، شماره ای است که در ستون ID ذکر شده است.
|
|
| 142. |
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
| 2023-11-17 |
xprop نتوانست شناسه فرآیند پنجره را تعیین کند
|
|
| 188. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2023-11-21 |
لطفا رمز عبور خود را وارد کنید تا به گزارش مشکل برنامه های سیستم دسترسی پیدا کنید
|
|
