|
1.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Informar de un problema...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Notificar un mal funcionamiento a los desarrolladores
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(datos binarios)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
4.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
Lo sentimos, la aplicación %s se detuvo inesperadamente.
|
|
Translated by
Jorge Luis Granda
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
5.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
%s se cerró inesperadamente.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
Lo sentimos, %s ha experimentado un error interno.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
7.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
¿Quiere enviar un informe del problema a los desarrolladores?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
8.
|
|
|
Send
|
|
|
|
Enviar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
9.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Mostrar detalles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
10.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|