Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-19 |
Nvidias binära X.Org-drivrutin ('aktuell' drivrutin)
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-07-11 |
Arte-instick för totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-07-11 |
Ett insticksprogram för totem för att se strömmar från arte.tv
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsskrivbord för Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsskrivbord för Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-30 |
Den kompletta undervisningsskrivbordsmiljön för Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Förskolepaket
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsprogrampaket för förskola
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Lekskolepaket
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsprogrampaket på lekskolenivå
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Lågstadiepaket
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsprogrampaket på lågstadienivå
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Mellanstadiepaket
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-08-30 |
Undervisningsprogrampaket på mellanstadienivå
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-08-31 |
0 E. Kr.
|
|
| 69. |
0install
|
|
| 2014-10-31 |
0install
|
|
| 70. |
Run or manage Zero Install programs
|
|
| 2014-10-31 |
Kör eller hantera Zero Install-program
|
|
| 71. |
2048-qt
|
|
| 2015-09-13 |
2048-qt
|
|
| 72. |
mathematics based puzzle game
|
|
| 2015-09-13 |
matematikbaserat pusselspel
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-02-20 |
4digits
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-02-20 |
Ett gissa-nummer-spel, även känt som Mastermind
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2011-07-11 |
Seven Kingdoms
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2011-07-11 |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 83. |
JuggleMaster
|
|
| 2014-10-31 |
JuggleMaster
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2014-10-31 |
ASCII-konst i JuggleMaster
|
|
| 89. |
AB-Transfers
|
|
| 2015-09-13 |
AB-Transfers
|
|
| 92. |
account-polld
|
|
| 2014-10-31 |
account-polld
|
|
| 93. |
Notifications
|
|
| 2012-09-17 |
Notifieringar
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-08-07 |
Kontoguide
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2011-08-07 |
Starta kontoguiden för att anpassa konton för personlig informationshantering.
|
|
| 97. |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 2015-09-13 |
Icon=penguin-pegged
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2011-03-20 |
Penguin Spider
|
|
| 115. |
ACM
|
|
| 2015-09-13 |
ACM
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2015-09-13 |
Actiona
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-04-13 |
Automatisera uppgifter
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-02-20 |
Aktivitetslogghanterare
|
|
| 2011-12-19 |
Hantera aktivitetslogg
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-19 |
Justera vad som sparas i gin Zeitgeist-aktivitetslogg
|
|
| 135. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-08-31 |
Advene video-anteckningar
|
|
| 136. |
Annotate Digital Video, Exchange on the NEt
|
|
| 2012-08-31 |
Anteckna i digital video, sprid på internet
|
|
| 137. |
Aegisub
|
|
| 2012-08-31 |
Aegisub
|
|
| 138. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-31 |
Skapa och redigera textremsor för filmer och videor.
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2015-09-13 |
AfterStep
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2015-09-13 |
AfterStep är en NeXT-liknande fönsterhanterare med många funktioner.
|
|
| 149. |
Aghermann
|
|
| 2012-08-31 |
Aghermann
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-08-31 |
Hantera EEG-inspelningar, visa och gradera EDF-filer, och simulera Process S
|
|
| 151. |
Edfhed
|
|
| 2012-08-31 |
Edfhed
|
|
| 152. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-08-31 |
Redigera EDF-filhuvud
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-19 |
AGTL Geocache-verktyg
|
|
