Translations by remarkes
remarkes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1342. |
Filler in Java Game
|
|
| 2010-03-14 |
Заполнитель в Ява-играх
|
|
| 1352. |
Remove colored balls from the board by forming lines
|
|
| 2010-03-14 |
Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета
|
|
| 1364. |
Amateur Radio Sound Card Communications
|
|
| 2010-03-14 |
Звуковые радиолюбительские карты
|
|
| 1580. |
Garlic Protein Visualization
|
|
| 2010-03-14 |
Программа молекулярной визуализации "Чеснок"
|
|
| 1581. |
Visualize and investigate proteins and some geometric objects
|
|
| 2010-03-14 |
Отображает и исследует белки и некоторые геометрические объекты
|
|
| 1618. |
Conjugates Portuguese verbs
|
|
| 2010-03-14 |
Спряжение глаголов португальского языка
|
|
| 1633. |
A spectrum viewer for the GNOME desktop
|
|
| 2010-03-14 |
Просмотрщик спектра для рабочего стола GNOME
|
|
| 1710. |
Gerbv Gerber File Viewer
|
|
| 2010-03-14 |
Gerbv Гербер просмотрщик файлов
|
|
| 1711. |
Gerber file viewer for PCB design
|
|
| 2010-03-14 |
Гербер просмотрщик файлов для проектирования печатных плат
|
|
| 1738. |
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis
|
|
| 2010-03-14 |
Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных
|
|
| 1797. |
slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW)
|
|
| 2010-03-14 |
медленный CW (QRSS)
|
|
| 1843. |
Streaming Direct Broadcast System based on P2P
|
|
| 2010-03-14 |
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P
|
|
| 1846. |
MIDI rhythm station for ALSA
|
|
| 2010-03-14 |
MIDI ритм-машина для драйвера ALSA
|
|
| 1866. |
GnoeMoe Gnome MOO Client
|
|
| 2010-03-14 |
клиент GnoeMoe Gnome MOO
|
|
| 1868. |
A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs
|
|
| 2010-03-14 |
утилита для управления звуковыми картами Creative Nomad/Zen Jukeboxes и Dell DJs
|
|
| 1943. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2010-03-14 |
Настройки по-умолчанию для приложений GStreamer
|
|
| 1950. |
Play your media
|
|
| 2010-03-14 |
Проигрывайте ваши аудио и видео файлы
|
|
| 1978. |
GNOME Dialup Tool
|
|
| 2010-03-14 |
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial-up) для GNOME
|
|
| 2033. |
Gnome's KiSSeake dolls viewer
|
|
| 2010-03-14 |
Gnome's KiSSeake просмотрщик кукол
|
|
| 2041. |
To-Do List Organizer, Diary and Billing System
|
|
| 2010-03-14 |
Органайзер, дневник и биллинговая система
|
|
| 2201. |
GTK Smith Chart Calculator
|
|
| 2010-03-14 |
GTK калькулятор номограмм для радиочастот
|
|
| 2202. |
RF Impedance calculator
|
|
| 2010-03-14 |
калькулятор комплексного сопротивления (РЧ импеданса)
|
|
| 2211. |
Tangrams
|
|
| 2010-03-14 |
Танграм (древняя китайская игра-головоломка)
|
|
| 2215. |
Getting Things GNOME!
|
|
| 2010-03-14 |
Получи принадлежности GNOME!
|
|
| 2219. |
View and organize your images
|
|
| 2010-03-14 |
Просмотр изображений и ведение альбомов
|
|
| 2223. |
Track and time daily activities
|
|
| 2010-03-14 |
рассчитывать по времени ежедневную деятельность
|
|
| 2235. |
A GUI based Gnutella Servent
|
|
| 2010-03-14 |
Графический интерфейс для узла (сервента) файлообменной сети Gnutella
|
|
| 2242. |
Gtkam Digital Camera Browser
|
|
| 2010-03-14 |
Gtkam - обозрева́тель цифровых камер
|
|
| 2243. |
Browse and download images from an attached digital camera
|
|
| 2010-03-14 |
Просматривать и загружать изображения с присоединённой цифровой камеры
|
|
| 2245. |
Connect to a Monopd server
|
|
| 2010-03-14 |
Соединиться с сетевым сервером игры "Монополия"
|
|
| 2249. |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-03-14 |
Играйте в различные настольные игры
|
|
| 2253. |
Compute message digests and checksums
|
|
| 2010-03-14 |
Вычислить сообщения дайджестов и контрольных сумм
|
|
| 2263. |
Communicate with the serial port
|
|
| 2010-03-14 |
Соединиться по последовательному порту
|
|
| 2294. |
Graphical Web Links checker
|
|
| 2010-03-14 |
контролер графических интернет-ссылок
|
|
| 2296. |
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
|
|
| 2010-03-14 |
Программа для просмотра видео и захвата для драйвера Linux UVC
|
|
| 2301. |
Play with waves and vibrations
|
|
| 2010-03-14 |
Играть с волнами и вибрациями
|
|
| 2308. |
A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature.
|
|
| 2010-03-14 |
Утилита GTK + для отключения машины с помощью функции "Wake On LAN".
|
|
| 2312. |
A waveform viewer eg for spice simulators
|
|
| 2010-03-14 |
Обозреватель звуковой волны, например, для тренажеров "специй"
|
|
| 2313. |
Gnome Wave Cleaner
|
|
| 2010-03-14 |
Фильтр звуковой волны GNOME
|
|
| 2314. |
Sound File Noise Reduction
|
|
| 2010-03-14 |
Шумоподавитель звуковых файлов
|
|
| 2316. |
Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
|
|
| 2010-03-14 |
Играть в логическую игру похожую на игру "Алмазная шахта"
|
|
| 2330. |
SPM data visualization and analysis
|
|
| 2010-03-14 |
Визуализация и анализ данных SPM
|
|
| 2339. |
Gyrus IMAP Cyrus Administrator
|
|
| 2010-03-14 |
Gyrus IMAP Cyrus администратор
|
|
| 2340. |
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
|
|
| 2010-03-14 |
Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus
|
|
| 2347. |
Time Tracker
|
|
| 2010-03-14 |
Учёт времени
|
|
| 2353. |
Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer
|
|
| 2010-03-14 |
Foo2zjs прошивка программа скачивания и установки открытого драйвера для принтеров
|
|
| 2354. |
Help Hannah's Horse
|
|
| 2010-03-14 |
Помощь Hannah's Horse
|
|
| 2355. |
A pacman-like game
|
|
| 2010-03-14 |
Игра подобная игре "Pacman"
|
|
| 2356. |
System Profiler and Benchmark
|
|
| 2010-03-14 |
Сведения о системе и оборудовании
|
|
| 2368. |
Fighting Hedgehogs
|
|
| 2010-03-14 |
Боевые ежики
|
|
