Translations by Artem
Artem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2009-11-03 |
Словари, Анализ использования диска, Просмотр журнала событий, Поисковые утилиты
|
|
| 2009-10-31 |
Словари, Анализ использования диска, Просмотр лог файлов, Поисковые утилиты
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-10-31 |
LXDE (легковесная среда окружения X11)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-10-31 |
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с графическими картами NVIDIA
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-10-31 |
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с более старыми графическими картами NVIDIA
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2009-11-03 |
Plugin Pack для интернет пейджера Pidgin
|
|
| 2009-10-31 |
Pidgin интернет пейджер Plugin Pack
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2009-11-03 |
Часто используемые приложения с ограниченными авторскими правами (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки)
|
|
| 2009-10-31 |
Часто используемые приложения с ограниченными правами (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки)
|
|
| 2210. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-10-31 |
Качественные исследования программного обеспечения для GNUstep
|
|
| 2514. |
Input Method
|
|
| 2009-11-01 |
Метод ввода
|
|
| 4047. |
A karaoke game
|
|
| 2009-11-01 |
Игра karaoke
|
|
| 4527. |
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols
|
|
| 2009-11-03 |
Программа для общения с людьми по интернету и отправки мгновенных сообщений по нескольким протоколам
|
|
| 2009-11-01 |
Общайтесь с людьми по интернету и отправляйте мгновенные сообщения по нескольким протоколам
|
|
| 4618. |
Change your screen resolution
|
|
| 2009-11-02 |
Изменяет разрешение экрана
|
|
| 4623. |
Organize and secure your passwords
|
|
| 2009-11-02 |
Организуйте свои пароли и защитите их
|
|
| 4683. |
GNOME tool to find strings in a set of files
|
|
| 2009-11-01 |
GNOME инструмент для поиска строки в наборе файлов
|
|
| 4685. |
Draw and create
|
|
| 2009-11-01 |
Рисуйте и создавайте
|
|
| 4815. |
Game similar to Fifteen, but with a different type of move
|
|
| 2009-11-01 |
Игра похожая на пятнашки, но имеет другой тип перемещения
|
|
| 4829. |
Fully populate the grid with numbers under some conditions
|
|
| 2009-11-01 |
Полностью заполните решетку с номерами при некоторых условиях
|
|
| 4833. |
Position the points so that no line crosses another
|
|
| 2009-11-01 |
Поместить пункты таким образом, что никакая линия не пересекает другую
|
|
| 4939. |
Chat with other people on IRC
|
|
| 2009-11-01 |
Общайтесь с другими людьми по IRC
|
|
| 4989. |
Integrated Python Development Environment
|
|
| 2009-11-01 |
Встроенная среда разработки Python
|
|
| 4992. |
2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device
|
|
| 2009-11-01 |
2.4 ГГц спектральный анализ использующий Wi-Spy оборудование
|
|
| 5085. |
Photorealistic Rendering Engine
|
|
| 2009-11-01 |
Фотореалистичный движок визуализации
|
|
| 5098. |
Swami Instrument Editor
|
|
| 2009-11-01 |
Редактор инструментов Swami
|
|
| 5099. |
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
|
|
| 2009-11-01 |
Создание, воспроизведение и организация MIDI инструментов и звуков
|
|
| 5130. |
Create and edit 2D animations and compositions
|
|
| 2009-11-01 |
Создание и редактирование 2D анимаций и композиций
|
|
| 5134. |
Display detailed computer/system information
|
|
| 2009-11-01 |
Отобразить детальную информацию о компьютере/системе
|
|
| 5141. |
Configure LVM in a graphical setting
|
|
| 2009-11-01 |
Настроить LVM в графическом режиме
|
|
| 5152. |
MP3 and Ogg Vorbis tag editor
|
|
| 2009-11-01 |
Редактор MP3 и Ogg Vorbis тегов
|
|
| 5166. |
Easy quick task management
|
|
| 2009-11-01 |
Простой и быстрый диспетчер задач
|
|
| 5271. |
A graphical frontend to CVS and Subversion.
|
|
| 2009-11-01 |
Графический фронтенд для CVS и Subversion.
|
|
| 5277. |
How many tomatoes can you smash in ten short minutes?
|
|
| 2009-11-01 |
Сколько помидоров вы сможете размазать за десять минут?
|
|
| 5282. |
A graphical toolkit for database administration and development
|
|
| 2009-11-01 |
Графический пакет для администрирования и разработки баз данных
|
|
| 5290. |
3D racing cars simulator game
|
|
| 2009-11-01 |
Симуляторы 3D гоночных игр
|
|
| 5327. |
3D rally racing car game
|
|
| 2009-11-01 |
Гоночная 3D игра ралли
|
|
| 5448. |
Umit Network Scanner
|
|
| 2009-11-01 |
Сетево сканнер Umit
|
|
| 5449. |
Explore the network and scan ports
|
|
| 2009-11-01 |
Исследовать сеть и сканировать порты
|
|
| 5550. |
About Myself
|
|
| 2009-11-02 |
Обо мне
|
|
| 5551. |
Change personal information
|
|
| 2009-11-02 |
Изменить личные данные
|
|
| 5555. |
Change your login password
|
|
| 2009-11-02 |
Изменить пароль для входа
|
|
| 5620. |
Manage virtual machines
|
|
| 2009-11-01 |
Управление виртуальными машинами
|
|
| 5625. |
Run several virtual systems on a single host computer
|
|
| 2009-11-01 |
Управляйть несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере
|
|
| 5673. |
Application for mobile phones - frontend for Gammu
|
|
| 2009-11-01 |
Приложения для мобильных телефонов - фронтенд для Gammu
|
|
| 5675. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2009-11-01 |
2D игра где забавные персонажи стреляют из забавных пушек
|
|
| 5679. |
Split wave files into multiple chunks
|
|
| 2009-11-01 |
Разделить wave файлы на несколько частей
|
|
| 5681. |
Manipulate sound files
|
|
| 2009-11-01 |
Управлять звуковыми файлами
|
|
| 5718. |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2009-11-01 |
Редактор карт для Battle for Wesnoth
|
|
| 5728. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2009-11-01 |
Утилита для связи с беспроводными сетями
|
|
