Translations by Amyako
Amyako has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-01-18 |
Воздушый бой
|
|
| 282. |
Handy thesaurus based on WordNet
|
|
| 2010-01-18 |
Удобный словарь, основанный на WordNet
|
|
| 326. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2010-01-19 |
Обзор VNC-серверов Avahi
|
|
| 384. |
Battery Charge Graph
|
|
| 2010-01-18 |
График заряда батареи
|
|
| 390. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2010-01-18 |
Научно-фантастическая приключенческая игра в мрачном пост-апокалиптическом будущем.
|
|
| 442. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2010-01-18 |
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
|
|
| 452. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2010-01-18 |
Аркадные гонки на лодках
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2010-01-18 |
Крутите блоки до их совпадения
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-01-18 |
Клон Tetris Attack со скрытым смыслом
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-01-19 |
Быстрая аркадная 2D игра в танки с многопользовательским режимом и разделённым экраном
|
|
| 540. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-01-19 |
Браузер SIOC-форумов
|
|
| 577. |
E-book library management
|
|
| 2010-01-15 |
Управление библиотекой электорнных книг
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2010-01-19 |
Просмотр, изменение и сохранение изображений с веб-камеры
|
|
| 637. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2010-01-19 |
Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
|
|
| 761. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2010-01-19 |
Сбивайте воздушные шары клоунами и старайтесь не дать им упасть
|
|
| 999. |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 2010-01-15 |
Утилита объеденения текста Diffuse
|
|
| 1000. |
Graphical tool for merging and comparing text files
|
|
| 2010-01-18 |
Графическая утилита для объеденения и сравнения текстовых файлов
|
|
| 1325. |
Generate timetables for educational institutions
|
|
| 2010-01-18 |
Создание расписаний для образовательных учереждений
|
|
| 1366. |
Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company
|
|
| 2010-01-18 |
Спасите принцессу и раскройте истинные планы таинственной компании Lederhosen
|
|
| 1524. |
Firewall administration tool GUI
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для межсетевого экрана
|
|
| 2010-01-15 |
Графический интерфейс для сетевого экрана
|
|
| 1536. |
BIND DNS server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления DNS-сервером BIND
|
|
| 1538. |
OpenVPN Client administration
|
|
| 2010-01-18 |
Управление клиентом OpenVPN
|
|
| 1540. |
OpenVPN server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления сервером OpenVPN
|
|
| 1542. |
ProFTPD FTP server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления FTP-сервером ProFTPD
|
|
| 1545. |
SAMBA file, print and domain server administration
|
|
| 2010-01-18 |
Графический интерфейс для управления сервером SAMBA
|
|
| 1648. |
Display disk space using tree maps
|
|
| 2010-01-16 |
Отображение дискового пространства в древовидной структуре
|
|
| 1666. |
View and manage images
|
|
| 2010-01-15 |
Просмотр и управление изображениями
|
|
| 1734. |
Download and upload files using multiple file transfer protocols
|
|
| 2010-01-18 |
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
|
|
| 1752. |
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
|
|
| 2010-01-18 |
Простой интерфейс для легкого доступа к удаленным файловым системам
|
|
| 1779. |
Store and organise your random notes
|
|
| 2010-01-16 |
Хранение о организовывание ваших записок
|
|
| 1848. |
Mount CD-ROM and DVD image iso
|
|
| 2010-01-18 |
Монтирование iso образов
|
|
| 2007. |
Video subtitling for the GNOME desktop
|
|
| 2010-01-18 |
Редактор субтитров для рабочего стола GNOME
|
|
| 2037. |
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
| 2010-01-18 |
Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
|
|
| 2050. |
Manage your finances, accounts, and investments
|
|
| 2010-01-16 |
Управляйте вашими финансами, учетными записями и вложениями
|
|
| 2051. |
GnuCash Finance Management
|
|
| 2010-01-16 |
Управление финансами GnuCash
|
|
| 2108. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2010-01-16 |
Создание, изменение и удаление разделов диска
|
|
| 2164. |
Connect to a remote Windows Terminal-Server
|
|
| 2010-01-18 |
Подключение к удалённому серверу терминалов Windows
|
|
| 2168. |
DNS Query Tool
|
|
| 2010-01-18 |
Утилита запросов DNS
|
|
| 2169. |
Perform advanced DNS queries
|
|
| 2010-01-18 |
Выполнение расширенных DNS-запросов
|
|
| 2191. |
Synchronize files with rsync
|
|
| 2010-01-18 |
Синхронизация файлов с помощью rsync
|
|
| 2200. |
Monitor and control SMART data on hard disks
|
|
| 2010-01-16 |
Просмотр и управление SMART-данными с жестких дисков
|
|
| 2208. |
Manage SSH tunnel connections
|
|
| 2010-01-16 |
Управление SSH-соеденениями
|
|
| 2259. |
Test GTK+ performance
|
|
| 2010-01-18 |
Тест производительности GTK+
|
|
| 2325. |
See the time in other timezones
|
|
| 2010-01-18 |
Просмотр времени в других часовых поясах
|
|
| 2336. |
Automatic keyboard layout switcher
|
|
| 2010-01-18 |
Автоматический переключатель раскладок клавиатуры
|
|
| 2683. |
Bluetooth remote control for KDE
|
|
| 2010-01-18 |
Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE
|
|
| 2731. |
A viewer of CHM (MS-Help) files
|
|
| 2010-01-18 |
Просмотр CHM-файлов (Файлы справки Windows)
|
|
| 2764. |
View Disk Usage
|
|
| 2010-01-18 |
Просмотр использования дисков
|
|
| 2768. |
A File And Directory Comparison And Merge Tool
|
|
| 2010-01-18 |
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
|
|
