Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 334. |
Advanced weather reporting program
|
|
| 2011-10-02 |
Programma di segnalazione meteorologica avanzato
|
|
| 335. |
AWS Status
|
|
| 2012-04-19 |
AWS Status
|
|
| 336. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-04-19 |
Mostra lo stato delle istanze EC2 in esecuzione su determinati account
|
|
| 338. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2009-10-03 |
«Il Client di Messaggistica unificata GTK»
|
|
| 345. |
Back In Time (root)
|
|
| 2012-09-26 |
Back In Time (root)
|
|
| 346. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2009-04-27 |
Strumenti di amministraizone di Bacula
|
|
| 347. |
Bacula Director Console
|
|
| 2009-10-06 |
Console per Director Bacula
|
|
| 349. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2009-10-03 |
Monitor del vassoio di notifica
|
|
| 353. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2012-03-09 |
Sparatutto dall'alto in 2D a gravità zero
|
|
| 355. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2012-10-12 |
Gioco di tipo piattaforma con alcuni rompicapo
|
|
| 2009-10-03 |
Piattaforma di gioco con alcuni elementi dei puzzle
|
|
| 370. |
Barry Backup
|
|
| 2012-09-26 |
Barry Backup
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-09-26 |
Backup e ripristino di database sul palmare BlackBerry
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-10-04 |
Pannello desktop Barry
|
|
| 373. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-09-27 |
Gestione di dispositivi BlackBerry da una interfaccia centrale
|
|
| 374. |
BaseX XML Database
|
|
| 2012-03-03 |
Database BaseX XML
|
|
| 375. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2012-03-03 |
Interroga e analizza visivamente dati XML
|
|
| 378. |
BasKet Note Pads
|
|
| 2009-10-07 |
BasKet Note Pads
|
|
| 386. |
An application for managing botanical collections
|
|
| 2009-09-12 |
Una applicazione per gestire collezioni botaniche
|
|
| 392. |
Rescue the bugs!
|
|
| 2014-07-22 |
Salva gli insetti
|
|
| 401. |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 2012-03-15 |
Bibledit-BibleTime
|
|
| 402. |
Bibledit BibleTime Interface
|
|
| 2012-03-15 |
Interfaccia per Bibledit BibleTime
|
|
| 403. |
Bibledit-Gtk
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-Gtk
|
|
| 405. |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 2012-03-03 |
Bibledit-Xiphos
|
|
| 406. |
Bibledit Xiphos Interface
|
|
| 2012-03-09 |
Interfaccia xiphos per Bibledit
|
|
| 409. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-03-01 |
Gestore di libri BibShelf
|
|
| 410. |
Book collection management application
|
|
| 2011-03-01 |
Applicazione per la gestione di collezioni di libri
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2009-09-12 |
gestisce riferimenti e citazioni nella proprie pubblicazioni
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2012-03-09 |
Note
|
|
| 414. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2013-08-02 |
Pubblica note, etichetta file
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2012-02-11 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2012-03-03 |
Riproduttore video 3D
|
|
| 425. |
Birdfont
|
|
| 2015-03-31 |
Birdfont
|
|
| 449. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2009-10-03 |
Guerra di macchie: macchia e vinci
|
|
| 450. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco d'azione 3D basato su missioni e obiettivi
|
|
| 457. |
BlockOut II
|
|
| 2011-02-04 |
BlockOut II
|
|
| 458. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-01 |
Gioca a Tetris in 3D
|
|
| 2011-02-04 |
Giocare a Tetris in 3D
|
|
| 460. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2009-10-03 |
Clone di Tetris Attack con un'atmosfera paurosa
|
|
| 462. |
A KDE Blogging Client
|
|
| 2009-10-03 |
Un client KDE per il blogging
|
|
| 472. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2012-02-11 |
Gestore bluetooth Blueman
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-04-06 |
primavera
|
|
| 510. |
Braindump
|
|
| 2012-03-03 |
Braindump
|
|
| 511. |
Brain Party
|
|
| 2013-08-02 |
Brain Party
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-10-03 |
Gioco di scacchi in 3D con il riflesso delle pedine
|
|
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2009-10-03 |
Battaglia di carri armati
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2012-03-16 |
Rapido gioco arcade di carri armati in 2D con modalità multigiocatore e con schermo diviso
|
|
| 2009-10-03 |
veloce gioco arcade di carri armati in 2D con modalità multi giocatore e con schermo diviso
|
|
| 555. |
Cain
|
|
| 2012-02-11 |
Cain
|
|
| 556. |
simulations of chemical reactions
|
|
| 2012-02-11 |
Simulazioni di reazioni chimiche
|
|
