Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-10-14 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-14 |
Piranti kompresi/dekompresi 7zip
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2008-10-14 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2008-10-14 |
Piranti kompresi/dekompresi ACE
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2014-09-08 |
Sistem kendali versi terdistribusi yang mudah digunakan
|
|
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2008-10-14 |
Driver biner X.Org untuk ATI
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2008-10-14 |
Akselerasi perangkat keras yang teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis ATI yang lebih baru
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2008-10-14 |
Plugin Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2008-10-14 |
Plugin Peramban Java Icedtea
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-14 |
Aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas bagi kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-14 |
Ekstra bagi Kubuntu yang terbatas
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-10-14 |
Driver biner X.Org untuk NVidia (driver versi 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-14 |
Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-10-14 |
Driver biner X.Org untuk NVidia (driver versi 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2008-10-14 |
Akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk OpenGL bagi kartu grafis nvidia tipe lebih tua
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2008-10-14 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2008-10-14 |
Ini adalah koleksi ClipArt bebas
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2008-10-14 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2014-09-08 |
Alat kompresi/dekompresi RAR
|
|
| 2008-10-14 |
Piranti kompresi/dekompresi RAR
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2008-10-14 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2008-10-14 |
Tapis spam menggunakan analisis teks (bisa dipakai oleh Evolution Mail)
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-14 |
Ekstra bagi Ubuntu yang terbatas
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2008-10-14 |
Aplikasi-aplikasi yang umum dipakai dengan hak cipta terbatas (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-14 |
Ekstra bagi Xubuntu yang terbatas
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-15 |
Codec untuk memainkan
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-14 |
Plugin GStreamer bagi mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-14 |
Codec untuk memainkan mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (tanpa enkripsi)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2008-10-15 |
Plugin ekstra GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-04 |
Desktop pendidikan bagi Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-04 |
Desktop pendidikan lengkap bagi Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-04 |
Desktop pendidikan bagi Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-04 |
Desktop pendidikan lengkap bagi Ubuntu
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel aplikasi pendidikan prasekolah
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel Primer
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah dasar
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel Sekunder
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah menengah
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel Tersier
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2011-10-04 |
Bundel aplikasi pendidikan tingkat sekolah tersier
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-15 |
Ekstensi enigmail bagi Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-15 |
Dukungan GPG bagi Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-10-15 |
Plugin Launchpad Firefox
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-10-15 |
Integrasi Launchpad Firefox menambahkan pencarian cepat atas layanan Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-12-17 |
Ekstensi Ubufox untuk Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2013-04-25 |
0 M
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2008-12-17 |
Catur 3D
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2008-12-17 |
Catur 3D untuk X11
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2008-12-17 | ||
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2008-12-17 | ||
