Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 119. |
Acoustid Fingerprinter
|
|
| 2013-08-20 |
Lecteur d'empreinte acoustique
|
|
| 2013-08-20 |
Empreinte acoustique
|
|
| 120. |
Acoustid Music fingerprinting tool
|
|
| 2013-08-20 |
Outil d'empreinte acoustique de musique
|
|
| 511. |
Brain Party
|
|
| 2013-08-20 |
Brain Party
|
|
| 614. |
Tool to read the contents of smart cards
|
|
| 2013-08-20 |
Outil de lecture du contenu des cartes à puce
|
|
| 774. |
ClassicMenu Indicator
|
|
| 2013-08-20 |
Indicateur ClassicMenu
|
|
| 1050. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2013-08-20 |
Petit jeu d'arcade shoot'em up pour un ou deux joueurs
|
|
| 1074. |
classic 2D point and click adventure game
|
|
| 2013-08-20 |
jeu 2D classique d'aventure au pointer-et-cliquer
|
|
| 1078. |
Drascula: The Vampire Strikes Back
|
|
| 2013-08-20 |
Drascula : Le Vampire frappe de nouveau
|
|
| 1471. |
launcher for the Freespace 2 Source Code Project
|
|
| 2013-08-20 |
lanceur pour le projet de Code Source Freespace 2
|
|
| 2432. |
Characterise lens distortion
|
|
| 2013-08-20 |
Caractérise la distorsion des lentilles
|
|
| 2435. |
Hugin PTO generator
|
|
| 2013-08-24 |
Générateur de PTO Hugin
|
|
| 2455. |
Cangjie Preferences
|
|
| 2013-08-24 |
Préférences de Cangjie
|
|
| 2456. |
Set preferences for the Cangjie input method
|
|
| 2013-08-24 |
Définir les préférences pour la méthode d'entrée Cangjie
|
|
| 2458. |
Set preferences for the Quick input method
|
|
| 2013-08-24 |
Définir les préférences pour la méthode d'entrée Quick
|
|
| 2548. |
IPython3 Qt console
|
|
| 2013-08-20 |
Console Qt IPython3
|
|
| 2755. |
KMail Header Theme Editor
|
|
| 2013-08-24 |
Éditeur de thème d'en-tête KMail
|
|
| 2756. |
Mail Header Theme Editor
|
|
| 2013-08-24 |
Éditeur de thème d'en-tête Mail
|
|
| 2991. |
classic shoot 'em up scroller game
|
|
| 2013-08-20 |
jeu classique shoot 'em up à défilement vertical
|
|
| 2013-08-20 |
Jeu classique shoot 'em up à défilement vertical
|
|
| 3082. |
Music notation editor
|
|
| 2013-08-20 |
Éditeur de notation de musique
|
|
| 3125. |
Create virtual LEGO models
|
|
| 2013-08-20 |
Créer des modèles LEGO virtuels
|
|
| 3186. |
Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.
|
|
| 2013-08-20 |
Planifier et construire une ville et s'occuper des transports, de l'économie, de l’électricité et d'autres choses.
|
|
| 3268. |
Lure of the Temptress
|
|
| 2013-08-20 |
Lure of the Temptress (L'Attrait de la tentatrice)
|
|
| 2013-08-20 |
Lure of the Temptress (l'attrait de la tentatrice)
|
|
| 3269. |
classic 2D point and click fantasy adventure game
|
|
| 2013-08-20 |
jeu classique 2D de pointer-cliquer, d'aventure et de fantasy
|
|
| 3276. |
Default applications for LXSession
|
|
| 2013-08-20 |
Applications par défaut pour LXSession
|
|
| 3277. |
Change the default applications on LXDE
|
|
| 2013-08-20 |
Changer les applications par défaut sur LXDE
|
|
| 3315. |
A board game involving count and capture
|
|
| 2013-08-20 |
Un jeu de plateau de compter-et-capturer
|
|
| 3323. |
Virtual Globe
|
|
| 2013-08-20 |
Globe virtuel
|
|
| 3715. |
Accurate NES Emulator
|
|
| 2013-08-20 |
Émulateur NES précis
|
|
| 3731. |
Play a game of Tic Tac Toe.
|
|
| 2013-08-20 |
Jouer au Tic-tac-toe.
|
|
| 3774. |
Browse and set desktop backgrounds
|
|
| 2013-08-24 |
Naviguer et définir les fonds d'écrans du bureau
|
|
| 3790. |
Application for learning musical score notation
|
|
| 2013-08-24 |
Application pour apprendre la transcription de partitions musicales
|
|
| 4055. |
Graphical user interface for PostgreSQL database
|
|
| 2013-08-20 |
Interface graphique pour la base de données PostgreSQL
|
|
| 4126. |
Handle the tasks, resources, and cost of your projects
|
|
| 2013-08-20 |
Gérer les tâches, les ressources et les coûts de vos projets
|
|
| 4522. |
A fast and secure web browser
|
|
| 2013-08-20 |
Un navigateur Web rapide et sécurisé
|
|
| 4524. |
Open new window
|
|
| 2013-08-20 |
Ouvrir une nouvelle fenêtre
|
|
| 4525. |
Start private browsing
|
|
| 2013-08-20 |
Démarrer la navigation privée
|
|
| 4570. |
Qt Configuration
|
|
| 2013-08-20 |
Configuration de Qt
|
|
| 4578. |
About Razor
|
|
| 2013-08-20 |
À propos de Razor
|
|
| 4579. |
Learn more about Razor-qt
|
|
| 2013-08-20 |
Apprendre plus à propos de Razor-qt
|
|
| 4620. |
Interpreter for several 3D games
|
|
| 2013-08-20 |
Interpréteur pour plusieurs jeux 3D
|
|
| 4853. |
Account authentication
|
|
| 2013-08-20 |
Identification à un compte
|
|
| 4854. |
Login to online accounts
|
|
| 2013-08-20 |
Se connecter aux comptes en ligne
|
|
| 5052. |
Open in window
|
|
| 2013-08-20 |
Ouvrir dans la fenêtre
|
|
| 5292. |
GUI application for using Mercurial
|
|
| 2013-08-20 |
Application GUI pour l'utilisation de Mercurial
|
|
| 5357. |
Tupi: Open 2D Magic
|
|
| 2013-08-20 |
Tupi : 2D Magic libre
|
|
| 5478. |
Google Drive scope for Unity
|
|
| 2013-04-10 |
Lentille Google Drive pour Unity
|
|
| 5648. |
Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
|
|
| 2013-08-20 |
Vodovod est un jeu de logique dans lequel vous devez guider l'eau vers le réservoir de stockage.
|
|
