Translations by Gérard Baylard
Gérard Baylard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
AClock
|
|
| 2008-10-13 |
AClock
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2008-10-13 |
Horloge analogique ancrable
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-10-14 |
Naviguer sur le web mondial
|
|
| 352. |
Balder2D
|
|
| 2008-10-13 |
Balder2D
|
|
| 353. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2008-10-13 |
Jeu 2D de tireur flottant en apesanteur
|
|
| 368. |
Barrage
|
|
| 2008-10-14 |
Barrage
|
|
| 377. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2008-10-14 |
Apprendre le BASIC dans un environnement destiné aux jeunes enfants
|
|
| 381. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2008-10-14 |
Devenez fou avec ce clone de Tétris
|
|
| 383. |
Monitor battery status
|
|
| 2008-10-13 |
Contrôleur d'état de la batterie
|
|
| 389. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2008-10-14 |
Sous un ciel d'acier
|
|
| 418. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2008-10-14 |
Jusqu'à quatre joueurs en réseau à tour de rôle pour ce jeu de plateau à caractère stratégique
|
|
| 430. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2008-10-14 |
Outil de téléphonie mobile CDMA
|
|
| 445. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2008-10-14 |
Éditeur hexadécimal Bless
|
|
| 456. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2008-10-14 |
Tournez les blocs pour qu'ils s'imbriquent
|
|
| 473. |
Bluemindo
|
|
| 2008-10-13 |
Bluemindo
|
|
| 474. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2008-10-13 |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
Logiciel vraiment simple mais puissant pour l'écoute de la musique écrit en Python/PyGTK et utilisant Gstreamer.
|
|
| 492. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2008-10-14 |
Jouer à un jeu sembleble à Bomberman
|
|
| 503. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2008-10-14 |
Bouncy, le lapin affamé
|
|
| 504. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2008-10-14 |
Mangez les délicieux légumes du jardin (jeu pour jeunes enfants)
|
|
| 517. |
Briquolo
|
|
| 2008-10-14 |
Briquolo
|
|
| 518. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2008-10-14 |
Un casse-briques en OpenGL(OpenGraphicLibrary)
|
|
| 521. |
Brutal Chess
|
|
| 2008-10-14 |
Brutal Chess
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2008-10-14 |
Jeu d'échecs en 3D avec reflets des pièces
|
|
| 530. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2008-10-14 |
Faire évoluer des formes de vie en utilisant des algorithmes génétiques
|
|
| 540. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2008-10-14 |
SIOC(Semantically-Interconnected Online Communities): navigateur entre forums
|
|
| 597. |
Camera
|
|
| 2008-10-13 |
Camera
|
|
| 599. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2008-10-13 |
Télécharge sur votre ordinateur les fichiers de votre camescope
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2008-10-14 |
Visionneur de caméra numérique Camorama
|
|
| 602. |
View, alter and save images from a webcam
|
|
| 2008-10-14 |
Voir, modifier et enregistrer des images à partir d'une caméra numérique
|
|
| 626. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2008-10-14 |
Un visionneur pour les archives de bandes dessinées
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2008-10-14 |
Explorez l'univers dans cette simulation détaillée de l'espace
|
|
| 637. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2008-10-14 |
Panneau d'insertion de texte avec reconnaissance d'écriture manuelle à partir d'une grille
|
|
| 638. |
Cenon
|
|
| 2008-10-13 |
Cenon
|
|
| 644. |
Charmap
|
|
| 2008-10-13 |
Charmap
|
|
| 679. |
Chromium B.S.U.
|
|
| 2008-10-14 |
Chromium B.S.U.
|
|
| 680. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2008-10-14 |
Jeu de tir dans un espace déroulant
|
|
| 729. |
Keyboard
|
|
| 2008-10-17 |
Keyboard
|
|
| 736. |
Power Management
|
|
| 2008-10-16 |
Gestion de l'énergie
|
|
| 761. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2008-10-14 |
Déroutez les clowns avant qu'ils ne tombent et tirez les ballons avec eux
|
|
| 794. |
Expert system tool
|
|
| 2008-10-14 |
Outil pour systèmes expert
|
|
| 795. |
Clustal X
|
|
| 2008-10-14 |
Clustal X
|
|
| 797. |
ClusterSSH
|
|
| 2008-10-14 |
ClusterSSH
|
|
| 798. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2008-10-14 |
Contrôle de plusieurs sessions ssh ou rsh à partir d'entrées dans une seule fenêtre
|
|
| 805. |
Code::Blocks IDE
|
|
| 2008-10-14 |
IDE Code::Blocks (Interface de développement intégré)
|
|
| 806. |
Configurable and extensible IDE
|
|
| 2008-10-14 |
Interface de développement intégré configurable et extensible
|
|
| 824. |
Comix
|
|
| 2008-10-14 |
Comix
|
|
| 830. |
Conduit Synchronizer
|
|
| 2008-10-14 |
Outil de synchronisation Conduit
|
|
| 835. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2008-10-14 |
Reconfigure vos paquets logiciels
|
|
| 854. |
ConvertAll
|
|
| 2008-10-14 |
ConvertAll
|
|
| 856. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2008-10-14 |
Correcteur CoqIDE
|
|
