Translations by Тимофей
Тимофей has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2012-08-06 |
Драйвер ад X.Org для Nvidia
|
|
| 2012-07-02 |
Драйвер от X.Org для Nvidia
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-07-02 |
Плаґін шыфраваньня паведамленьняў (для кліента абмена імгненнымі паведамленьнямі) для pidgin
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-07-02 |
Вывучэнне выкарыстання працоўнага стала Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2012-07-02 |
Вы скончылі навучанне карыстання працоўным сталом для Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-07-02 |
Вывучэнне выкарыстання працоўнага стала Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2012-07-02 |
Вы скончылі навучанне карыстання працоўным сталом для Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Дашкольны пакет
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Дашкольны прыкладных пакет
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Першы пакет
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Первый узровень обучения адукацыйнага пакета
|
|
| 57. |
Secondary Bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Другі пакет
|
|
| 58. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Други узровень обучения адукацыйнага пакета
|
|
| 59. |
Tertiary Bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Трэці пакет
|
|
| 60. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2012-07-02 |
Трэці пакет навучання
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2012-07-02 |
Ubuntu Пакет налад па змаўчанні для Firefox
|
|
| 67. |
0 A.D.
|
|
| 2012-07-02 |
0 A.D.
|
|
| 68. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-07-02 |
Стратэгія ў рэальным часе, гульня аб старажытнай вайне
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-07-02 |
4digits
|
|
| 78. |
A guess-the-number game, aka Bulls and Cows
|
|
| 2012-07-02 |
колькасць гульняў але Bulls and Cows
|
|
| 79. |
Seven Kingdoms
|
|
| 2012-07-02 |
сем каралеўстваў
|
|
| 80. |
Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
|
|
| 2012-07-02 |
Сем каралеўстваў: старажытныя Праціўнікі
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2012-07-02 |
Даступнасць Правадыра
|
|
| 96. |
Penguin Canfield
|
|
| 2012-07-02 |
Penguin Canfield
|
|
| 98. |
Penguin Freecell
|
|
| 2012-07-02 |
Penguin Freecell
|
|
| 99. |
Penguin Golf
|
|
| 2012-07-02 |
Пінгвіны Голф
|
|
| 100. |
Penguin Mastermind
|
|
| 2012-07-02 |
Пінгвіны натхняльнік
|
|
| 101. |
Penguin Merlin
|
|
| 2012-07-02 |
Пінгвіны Мэрлин
|
|
| 102. |
Penguin Minesweeper
|
|
| 2012-07-02 |
Пінгвіны сапёр
|
|
| 103. |
Penguin Pegged
|
|
| 2012-07-02 |
Пінгвіны прывязка
|
|
| 104. |
Penguin Solitaire
|
|
| 2012-07-02 |
пінгвіны саліцёр
|
|
| 105. |
Penguin Spider
|
|
| 2012-07-02 |
пінгвіны павук
|
|
| 106. |
Penguin Taipei-Editor
|
|
| 2012-07-02 |
пінгвіны Тайбэй-рэдактар
|
|
| 107. |
Penguin Taipei
|
|
| 2012-07-02 |
пінгвіны Тайбэй
|
|
| 122. |
Automate tasks
|
|
| 2012-07-02 |
Автоматизация задач
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-07-02 |
Мэнэджэр Часопіса актыўнасці
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-07-02 |
Налада ўваходу ў часопіс аперацый Zeitgeist
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-07-02 |
Мэнэджар па канфідэнцыяльнасці і дзейнасці
|
|
| 153. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2012-07-02 |
AGTL інструмент Геокешинга
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2012-07-02 |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2012-07-02 |
Aliki (з падтрымкай ALSA)
|
|
| 175. |
Measurement tool for Impulse Responses
|
|
| 2012-07-02 |
Інструмент для вымярэння імпульснага водгуку
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2012-07-02 |
Aliki (з падтрымкай JACK)
|
|
| 188. |
AltOS UI
|
|
| 2012-07-02 |
AltOS UI
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-07-02 |
прагляд і лагаванне якія ўваходзяць дадзеных Altus Metrum прадуктаў
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-07-02 |
Перамажы суперніка, запаўняючы яго сетку смеццем
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2012-07-02 |
Amoebax
|
|
| 203. |
On-Screen Creature
|
|
| 2012-07-02 |
На экраннае істота
|
|
| 204. |
Amora Daemon
|
|
| 2012-07-02 |
Каханне д'ябла
|
|
| 205. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2012-07-02 |
Выдаленае кіраванне працоўным сталом праз Bluetooth з тэлефона
|
|
