Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sample Plugin
|
|
| 2018-10-02 |
Прикључак узорка
|
|
| 2. |
Sample Plugin for Anjuta.
|
|
| 2018-10-02 |
Прикључак узорка за Ањуту.
|
|
| 3. |
Scintilla Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Уређивач искрица
|
|
| 4. |
An alternate editor based on Scintilla
|
|
| 2018-10-02 |
Резервни уређивач заснован на Искрици
|
|
| 5. |
Plus/Minus
|
|
| 2018-10-02 |
Плус/минус
|
|
| 6. |
Arrows
|
|
| 2018-10-02 |
Стрелице
|
|
| 7. |
Circular
|
|
| 2018-10-02 |
Кружно
|
|
| 8. |
Squares
|
|
| 2018-10-02 |
Квадрати
|
|
| 9. |
Choose autocomplete for single match
|
|
| 2018-10-02 |
Изабери аутоматску допуну за једно подударање
|
|
| 10. |
Autocomplete XML/HTML closing tags
|
|
| 2018-10-02 |
Аутоматски допуни ИксМЛ/ХТМЛ завршне ознаке
|
|
| 11. |
Autocompletion pop up choices
|
|
| 2018-10-02 |
Искачући избори за аутоматску допуну
|
|
| 12. |
Autocompletion
|
|
| 2018-10-02 |
Самодовршавање
|
|
| 13. |
Enable code folding
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући приказивање језичких структура
|
|
| 14. |
Enable comments folding
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући приказивање структура напомена
|
|
| 15. |
Enable Python comments folding
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући Питонове структуре напомена
|
|
| 16. |
Enable Python quoted strings folding
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући Питонове структуре низова знакова под наводницима
|
|
| 17. |
Enable HTML tags folding
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући ХТМЛ језичке структуре (функције/ознаке)
|
|
| 18. |
Compact folding
|
|
| 2018-10-02 |
Скупи језичку структуру
|
|
| 19. |
Draw line below folded lines
|
|
| 2018-10-02 |
Исцртај линије испод скупљених језичких структура
|
|
| 20. |
Collapse all code folds on file open
|
|
| 2018-10-02 |
Отвори све језичке структуре приликом отварања датотеке
|
|
| 21. |
Fold style:
|
|
| 2018-10-02 |
Стил језичке структуре:
|
|
| 22. |
Code folding
|
|
| 2018-10-02 |
Скупљање кода
|
|
| 23. |
Disable syntax highlighting
|
|
| 2018-10-02 |
Онемогући осветљавање кода
|
|
| 24. |
Enable braces check
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући проверу заграда
|
|
| 25. |
Strip trailing spaces on file save
|
|
| 2018-10-02 |
Уклони пратеће празнине приликом чувања датотеке
|
|
| 26. |
Filter extraneous characters in DOS mode
|
|
| 2018-10-02 |
Филтрирај непознате знаке у DOS моду
|
|
| 27. |
Wrap bookmarks search around
|
|
| 2018-10-02 |
Изврши претрагу обележивача у круг
|
|
| 28. |
Edge column
|
|
| 2018-10-02 |
Ивична колона
|
|
| 29. |
Caret blink period in ms
|
|
| 2018-10-02 |
Треперење курсора у мили-секундама
|
|
| 30. |
Editor caret (cursor) width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Ширина курсора уредника текста изражена у пикселима
|
|
| 31. |
Line numbers margin width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Ширина маргине са бројевима линија у пикселима
|
|
| 32. |
Misc options
|
|
| 2018-10-02 |
Разне опције
|
|
| 33. |
Colors & Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Боје и писма
|
|
| 34. |
Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Уређивач
|
|
| 35. |
Enable automatic indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Омогући аутоматско увлачење кода
|
|
| 36. |
Maintain past Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Одржи претходно увлачење
|
|
| 37. |
Pressing tab inserts indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Притиснут табулатор умеће увлачење
|
|
| 38. |
Pressing backspace un-indents
|
|
| 2018-10-02 |
Притисак на backspace извлачи
|
|
| 39. |
Indent closing braces
|
|
| 2018-10-02 |
Увуци заграду краја блока
|
|
| 40. |
Indent opening braces
|
|
| 2018-10-02 |
Увуци заграду почетка блока
|
|
| 41. |
Use tabs for indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Користи размак за увлачење линија кода
|
|
| 42. |
Indentation size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Увлачење кода (у местима):
|
|
| 43. |
Tab size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Размак (у местима):
|
|
| 44. |
Basic Indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Основно увлачење
|
|
| 45. |
View EOL chars
|
|
| 2018-10-02 |
Види знаке краја реда
|
|
| 46. |
View Indentation Guides
|
|
| 2018-10-02 |
Види вођице увлачења редова
|
|
| 47. |
View Whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Види празне знаке
|
|
| 48. |
View indentation whitespaces
|
|
| 2018-10-02 |
Види празне знаке увлачења
|
|
| 49. |
View Line Wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Види прелом реда
|
|
| 50. |
Margin Linenum visible
|
|
| 2018-10-02 |
Број маргине је видљив
|
|
