Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Scintilla Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Scintilla editor
|
|
| 5. |
Plus/Minus
|
|
| 2018-10-02 |
Plus/Minus
|
|
| 6. |
Arrows
|
|
| 2018-10-02 |
Pijlen
|
|
| 7. |
Circular
|
|
| 2018-10-02 |
Circulair
|
|
| 9. |
Choose autocomplete for single match
|
|
| 2018-10-02 |
AutoAfmaken voor enkele overeenkomst kiezen
|
|
| 10. |
Autocomplete XML/HTML closing tags
|
|
| 2018-10-02 |
XML/HTML sluit-tags AutoAfmaken
|
|
| 11. |
Autocompletion pop up choices
|
|
| 2018-10-02 |
Auto-aanvullen pup-up keuzes
|
|
| 13. |
Enable code folding
|
|
| 2018-10-02 |
codetekst omloop aanzetten
|
|
| 14. |
Enable comments folding
|
|
| 2018-10-02 |
Commentaar-omloop aanzetten
|
|
| 17. |
Enable HTML tags folding
|
|
| 2018-10-02 |
Aanzetten HTML-omloop
|
|
| 18. |
Compact folding
|
|
| 2018-10-02 |
Compact vouwen
|
|
| 19. |
Draw line below folded lines
|
|
| 2018-10-02 |
Lijn onder opgevouwen lijnen tekenen
|
|
| 20. |
Collapse all code folds on file open
|
|
| 2018-10-02 |
Bij bestand openen code opvouwen
|
|
| 21. |
Fold style:
|
|
| 2018-10-02 |
Opvouwen-stijl
|
|
| 23. |
Disable syntax highlighting
|
|
| 2018-10-02 |
Uitschakelen belichtingsstijl
|
|
| 24. |
Enable braces check
|
|
| 2018-10-02 |
Haakjescontrole inschakelen
|
|
| 26. |
Filter extraneous characters in DOS mode
|
|
| 2018-10-02 |
Extra tekens filteren in DOS-stand
|
|
| 27. |
Wrap bookmarks search around
|
|
| 2018-10-02 |
Bladwijzerzoekopdracht doorgaan na documenteinde
|
|
| 30. |
Editor caret (cursor) width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Editor-dakje (cursor) breedte in pixels
|
|
| 31. |
Line numbers margin width in pixels
|
|
| 2018-10-02 |
Marge voor regelnummers in pixels
|
|
| 33. |
Colors & Fonts
|
|
| 2018-10-02 |
Kleuren en lettertypen
|
|
| 34. |
Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Editor
|
|
| 35. |
Enable automatic indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Automatisch inspringen inschakelen
|
|
| 38. |
Pressing backspace un-indents
|
|
| 2018-10-02 |
Backspace verwijdert inspinging
|
|
| 39. |
Indent closing braces
|
|
| 2018-10-02 |
Afluitende haakjes inspringen
|
|
| 40. |
Indent opening braces
|
|
| 2018-10-02 |
Openingshaakjes inspringen
|
|
| 41. |
Use tabs for indentation
|
|
| 2018-10-02 |
Gebruik tabs voor inspringen
|
|
| 42. |
Indentation size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Inspringafstand in spaties:
|
|
| 43. |
Tab size in spaces:
|
|
| 2018-10-02 |
Tabgrootte in spaties:
|
|
| 45. |
View EOL chars
|
|
| 2018-10-02 |
EOL-tekens tonen
|
|
| 53. |
Lines
|
|
| 2018-10-02 |
Regels
|
|
| 54. |
Add line number every:
|
|
| 2018-10-02 |
Regelnummering toevoegen op iedere:
|
|
| 55. |
Enable line wrap
|
|
| 2018-10-02 |
Regeldoorloop aanzetten
|
|
| 56. |
Add page header
|
|
| 2018-10-02 |
Paginakop toevoegen
|
|
| 57. |
Monochrome
|
|
| 2018-10-02 |
Monochroom
|
|
| 58. |
Colour
|
|
| 2018-10-02 |
Kleur
|
|
| 59. |
Mode:
|
|
| 2018-10-02 |
Modus:
|
|
| 61. |
Printing
|
|
| 2018-10-02 |
Afdrukken
|
|
| 62. |
Fonts and colors for editor
|
|
| 2018-10-02 |
Lettertypen en kleuren voor editor
|
|
| 63. |
Select highlight style to edit:
|
|
| 2018-10-02 |
Selecteer een belichtingsstijl om te bewerken:
|
|
| 64. |
Bold
|
|
| 2018-10-02 |
Vet
|
|
| 65. |
Italic
|
|
| 2018-10-02 |
Cursief
|
|
| 66. |
Underlined
|
|
| 2018-10-02 |
Onderstreept
|
|
| 67. |
Use default
|
|
| 2018-10-02 |
Standaard gebruiken
|
|
| 68. |
Background color:
|
|
| 2018-10-02 |
Achtergrondkleur:
|
|
| 69. |
Foreground color:
|
|
| 2018-10-02 |
Voorgrondkleur:
|
|
| 70. |
Attributes:
|
|
| 2018-10-02 |
Attributen:
|
|
| 71. |
Font:
|
|
| 2018-10-02 |
Lettertype:
|
|
| 73. |
Caret (cursor) color:
|
|
| 2018-10-02 |
Cursorkleur:
|
|
| 74. |
Calltip background:
|
|
| 2018-10-02 |
Achtergrondkleur voor hulpballon:
|
|
