|
|
1.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
|
|
Klangkarte
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Soundkarte
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
|
|
|
2.
|
|
|
(default)
|
|
|
|
|
(Standard)
|
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
cannot enumerate sound cards
|
|
|
|
|
Klangkarten können nicht aufgezählt werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Fehler beim Aufzählen der Soundkarten
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
enter device name...
|
|
|
|
|
Gerätenamen eingeben …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Gerätenamen eingeben...
|
|
|
Suggested by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: alsamixer [options]
|
|
|
|
|
Verwendung: alsamixer [Optionen]
|
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:45
|
|
|
6.
|
|
|
Useful options: 
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-m, --mouse enable mouse
-M, --no-mouse disable mouse
-f, --config=FILE configuration file
-F, --no-config do not load configuration file
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nützliche Optionen:
-h, --help Diese Hilfe anzeigen
-c, --card=NUMMER Sound-Karten-Nummer oder ID
-D, --device=NAME Mixer-Gerätename
-m, --mouse Maus aktivieren
-M, --no-mouse Maus deaktivieren
-f, --config=DATEI Konfigurationsdatei
-F, --no-config Konfigurationsdatei nicht laden
-V, --view=MODUS Starten im Ansichtsmodus: playback/capture/all |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:44
|
|
|
7.
|
|
|
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debugging-Optionen:
-g, --no-color keine Farben
-a, --abstraction=NAME Mixer-Abstraktion: none/basic |
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
invalid card index: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ungültige Karten-Nummer: %s
|
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:92
|
|
|
9.
|
|
|
unknown abstraction level: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
unbekannte Abstraktion: %s
|
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:137
|
|
|
10.
|
|
|
unknown option: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
unbekannte Option: %c
|
|
Translated by
Clemens Ladisch
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:142
|
