Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Theme file name
|
|
| 2011-08-25 |
තේමා ගොනු නම
|
|
| 12. |
Sound
|
|
| 2011-08-25 |
ශබ්දය
|
|
| 18. |
Statistics of games played
|
|
| 2011-08-25 |
තරග කළ තරග සංඛ්‍යාන්ක
|
|
| 20. |
Recently played games
|
|
| 2011-08-25 |
මෑතකඳි තරග කළ තරග
|
|
| 21. |
A list of recently played games.
|
|
| 2011-08-25 |
මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස්තුව
|
|
| 22. |
Select Game
|
|
| 2011-08-25 |
තරගයක් තෝරන්න
|
|
| 24. |
_Contents
|
|
| 2011-08-25 |
අන්තර්ගත (_C)
|
|
| 25. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
සම්පූර්ණ තිරය (_F)
|
|
| 26. |
_Hint
|
|
| 2011-08-25 |
ඉඟි (_H)
|
|
| 27. |
_New
|
|
| 2011-08-25 |
නව (_N)
|
|
| 28. |
_New Game
|
|
| 2011-08-25 |
නව තරගය (_N)
|
|
| 29. |
_Redo Move
|
|
| 2011-08-25 |
අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)
|
|
| 30. |
_Reset
|
|
| 2011-08-25 |
ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)
|
|
| 31. |
_Restart
|
|
| 2011-08-25 |
නැවත ආරම්භ කරන්න (_R)
|
|
| 32. |
_Undo Move
|
|
| 2011-08-25 |
ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)
|
|
| 34. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2011-08-25 |
සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)
|
|
| 35. |
_Pause
|
|
| 2011-08-25 |
විරාමය (_P)
|
|
| 65. |
Bristol
|
|
| 2011-08-25 |
බ්‍රිස්ටල්
|
|
| 70. |
Clock
|
|
| 2011-08-25 |
ඔරලෝසුව
|
|
| 90. |
Glenwood
|
|
| 2011-08-25 |
ග්ලෙන්වූඩ්
|
|
| 92. |
Golf
|
|
| 2011-08-25 |
ගොල්ෆ්
|
|
| 98. |
Jamestown
|
|
| 2011-08-25 |
ජේම්ස්ටවුන්
|
|
| 100. |
Kansas
|
|
| 2011-08-25 |
කැන්සාස්
|
|
| 110. |
Odessa
|
|
| 2011-08-25 |
ඔඩෙස්සා
|
|
| 138. |
Valentine
|
|
| 2011-08-25 |
වැලන්ටයින්
|
|
| 225. |
black joker
|
|
| 2011-08-25 |
කලු ජොකර්
|
|
| 226. |
red joker
|
|
| 2011-08-25 |
රතු ජොකර්
|
|
| 237. |
NAME
|
|
| 2011-08-25 |
NAME
|
|
| 240. |
Wins:
|
|
| 2011-08-25 |
දිනුම්:
|
|
| 241. |
Total:
|
|
| 2011-08-25 |
එකතුව:
|
|
| 242. |
Percentage:
|
|
| 2011-08-25 |
ප්‍රථිශතය:
|
|
| 243. |
Wins
|
|
| 2011-08-25 |
දිනුම්
|
|
| 244. |
Best:
|
|
| 2011-08-25 |
උපරිම:
|
|
| 245. |
Worst:
|
|
| 2011-08-25 |
අවම:
|
|
| 246. |
Time
|
|
| 2011-08-25 |
වේලාව
|
|
| 247. |
Statistics
|
|
| 2011-08-25 |
සංඛ්‍යංක
|
|
| 248. |
%d
|
|
| 2011-08-25 |
%d
|
|
| 249. |
%d%%
|
|
| 2011-08-25 |
%d%%
|
|
| 250. |
N/A
|
|
| 2011-08-25 |
අදාල නොවේ
|
|
| 251. |
%d:%02d
|
|
| 2011-08-25 |
%d:%02d
|
|
| 254. |
Main game:
|
|
| 2011-08-25 |
ප්‍රධාන තරගය
|
|
| 255. |
Card games:
|
|
| 2011-08-25 |
කාඩ් තරග:
|
|
| 256. |
Card themes:
|
|
| 2011-08-25 |
කාඩ් තේමා:
|
|
| 259. |
translator-credits
|
|
| 2011-08-25 |
Danishka
|
|
| 266. |
_Report
|
|
| 2011-08-25 |
වාර්ථාව (_R)
|
|
| 267. |
_Game
|
|
| 2011-08-25 |
තරගය (_G)
|
|
| 268. |
_View
|
|
| 2011-08-25 |
දසුන (_V)
|
|
| 269. |
_Control
|
|
| 2011-08-25 |
පාලකය (_C)
|
|
| 270. |
_Help
|
|
| 2011-08-25 |
උදව් (_H)
|
|
| 271. |
Start a new game
|
|
| 2011-08-25 |
නව තරගයක් ආරම්ඹකරන්න
|
|
