Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 533 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 118 2018-02-16 15:59:05 UTC Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 785 785 1729 2021-10-29 15:47:57 UTC Llwyd
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 40 40 320 2020-11-16 20:13:57 UTC Llwyd
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 5 2021-11-03 11:34:42 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2021-11-03 11:40:08 UTC Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2021-10-12 09:20:29 UTC Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 167 2021-11-03 11:55:36 UTC Rhoslyn Prys
language-selector 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 58 2021-05-16 20:45:31 UTC Llwyd
aptdaemon 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 293 2021-11-04 13:06:22 UTC Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 116 2020-12-24 11:58:33 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 99.6951219512195 000.30  99.6951219512195% translated  0.3048780487804878% untranslated 1 1 0 0 328 2021-11-04 18:30:39 UTC Rhoslyn Prys
update-notifier 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 69 2021-11-03 12:25:59 UTC Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2018-03-26 09:47:15 UTC Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2012-10-15 07:57:22 UTC Ciaran Crocker
app-install-data 2.64715554094048 097.35  2.64715554094048% translated  97.35284445905951% untranslated 5921 5921 0 0 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2021-11-03 12:29:30 UTC Rhoslyn Prys
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2018-04-27 10:24:54 UTC Rhoslyn Prys
software-properties 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 254 2021-11-04 18:30:52 UTC Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 190 190 0 0 190 2018-03-04 11:30:56 UTC
apturl 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2021-11-05 11:00:50 UTC Rhoslyn Prys
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2018-03-03 16:51:05 UTC Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2018-04-07 10:02:28 UTC Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2018-03-02 11:54:00 UTC Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 38 2021-10-08 09:23:12 UTC Rhys Jones
python-apt 19.696969696969695 080.30  19.696969696969695% translated  80.3030303030303% untranslated 53 53 0 0 66 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
cheese 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 130 2021-05-16 15:30:41 UTC Llwyd
yelp 9.45945945945946 090.54  9.45945945945946% translated  90.54054054054053% untranslated 67 67 0 0 74 2021-10-11 12:45:34 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 34 34 1691 2022-05-18 05:18:51 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 71.05263157894737 028.95  71.05263157894737% translated  28.947368421052634% untranslated 649 649 0 1 1 2242 2022-05-18 05:39:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 4 4 1704 2021-11-05 11:45:36 UTC Rhoslyn Prys
gnome-software 2.014388489208633 097.99  2.014388489208633% translated  97.98561151079137% untranslated 681 681 0 0 695 2018-04-20 14:08:25 UTC Rhoslyn Prys
nautilus 32.57299270072993 067.43  32.57299270072993% translated  67.42700729927007% untranslated 739 739 0 4 4 1096 2021-07-22 22:39:20 UTC Rhys Jones
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815 2018-04-20 15:51:06 UTC
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2018-04-22 18:17:00 UTC Rhoslyn Prys
nm-applet 1.160092807424594 098.84  1.160092807424594% translated  98.83990719257541% untranslated 852 852 0 0 862 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 8.970099667774086 091.03  8.970099667774086% translated  91.0299003322259% untranslated 274 274 1 1 2 2 301 2019-02-23 12:29:57 UTC Michael Terry
gedit 38.35425383542538 061.65  38.35425383542538% translated  61.645746164574625% untranslated 442 442 0 9 9 717 2021-06-24 12:28:34 UTC Iestyn Pryce
totem 24.8062015503876 075.19  24.8062015503876% translated  75.1937984496124% untranslated 291 291 0 1 1 387 2021-06-22 10:21:41 UTC Rhys Jones
shotwell 2.4143302180685358 097.59  2.4143302180685358% translated  97.58566978193146% untranslated 1253 1253 0 0 1284 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31  11.688311688311687% translated  88.31168831168831% untranslated 204 204 0 0 231 2021-10-08 00:15:27 UTC Rhys Jones
eog 23.668639053254438 076.33  23.668639053254438% translated  76.33136094674556% untranslated 258 258 1 1 1 1 338 2021-09-27 14:37:20 UTC Rhys Jones
evince 17.76765375854214 082.23  17.76765375854214% translated  82.23234624145786% untranslated 361 361 0 0 439 2021-09-04 05:56:16 UTC Rhys Jones
simple-scan 8.955223880597014 091.04  8.955223880597014% translated  91.04477611940298% untranslated 183 183 0 0 201 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 1.5184381778741864 098.48  1.5184381778741864% translated  98.48156182212581% untranslated 908 908 0 0 922 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
gnome-calendar 68.359375 031.64  68.359375% translated  31.640625% untranslated 81 81 0 0 256 2018-04-03 10:28:28 UTC Owen Llywelyn
gnome-power-manager 60.97560975609756 039.02  60.97560975609756% translated  39.02439024390244% untranslated 48 48 0 2 2 123 2018-04-23 13:33:40 UTC Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 95 2021-09-21 01:53:00 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00  100.0% untranslated 110 110 0 0 110 2021-09-04 05:39:35 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.18018018018018017 099.82  0.18018018018018017% translated  99.81981981981983% untranslated 554 554 0 0 555 2018-04-20 16:01:10 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 727 727 0 0 727 2018-04-20 16:01:33 UTC
policykit-1-gnome 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 7 7 0 0 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 59 59 0 0 59 2018-04-20 16:02:21 UTC
atk10 73.96449704142012 026.04  73.96449704142012% translated  26.035502958579883% untranslated 44 44 0 1 1 169 2017-07-13 18:49:23 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 161 161 0 0 161
baobab 6.097560975609756 093.90  6.097560975609756% translated  93.90243902439023% untranslated 77 77 0 1 1 82 2021-09-27 14:45:50 UTC Rhys Jones
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57 2018-04-20 16:03:45 UTC
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 128 128 0 0 128 2018-04-20 16:04:21 UTC
ding 0.0 100.00  100.0% untranslated 116 116 0 0 116
evolution 39.810924369747895 060.19  39.810924369747895% translated  60.1890756302521% untranslated 3438 3438 46 46 0 5712 2021-03-05 14:41:38 UTC Iestyn Pryce
evolution-data-server 32.62362637362637 067.38  32.62362637362637% translated  67.37637362637363% untranslated 981 981 0 30 30 1456 2021-03-25 13:46:02 UTC Rhys Jones
file-roller 27.631578947368425 072.37  27.631578947368425% translated  72.36842105263158% untranslated 220 220 0 5 5 304 2021-09-04 06:22:41 UTC Rhys Jones
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 269 269 0 0 269 2012-07-02 13:51:35 UTC
gdm 9.090909090909092 090.91  9.090909090909092% translated  90.9090909090909% untranslated 90 90 0 0 99 2017-07-27 22:15:52 UTC
gnome-calculator 3.1818181818181817 096.82  3.1818181818181817% translated  96.81818181818181% untranslated 639 639 0 0 660 2021-10-09 18:07:34 UTC Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 2.857142857142857 097.14  2.857142857142857% translated  97.14285714285714% untranslated 34 34 0 0 35 2021-09-20 19:49:05 UTC tgb
gnome-disk-utility 0.13333333333333333 099.87  0.13333333333333333% translated  99.86666666666667% untranslated 749 749 0 0 750 2018-04-20 16:07:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51  0.49261083743842365% translated  99.50738916256158% untranslated 202 202 0 0 203 2021-09-25 00:19:19 UTC Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2015-09-16 17:59:20 UTC Chris J
gnome-keyring 3.061224489795918 096.94  3.061224489795918% translated  96.93877551020408% untranslated 95 95 0 0 98 2010-12-22 05:49:21 UTC Rhys Jones
gnome-logs 0.8130081300813009 099.19  0.8130081300813009% translated  99.1869918699187% untranslated 122 122 0 0 123 2018-04-20 16:10:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 28.37837837837838 071.62  28.37837837837838% translated  71.62162162162163% untranslated 53 53 0 0 74 2018-02-04 14:00:37 UTC Telsa Gwynne
gnome-mines 23.75 076.25  23.75% translated  76.25% untranslated 61 61 0 0 80 2018-02-04 13:03:42 UTC Telsa Gwynne
Overall statistics: 092.01  7.990638788592642% translated  92.00936121140735% untranslated 298402 56 976 324317
175 of 533 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated