Translations by Felipe Castro
Felipe Castro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2009-01-23 |
Ĝenerala 101-klava PC
|
|
| 2. |
Generic 102-key PC (intl.)
|
|
| 2019-04-29 |
Ĝenerala 102-klava PC (intl.)
|
|
| 3. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2009-01-23 |
Ĝenerala 104-klava PC
|
|
| 4. |
Generic 105-key PC (intl.)
|
|
| 2019-04-29 |
Ĝenerala 105-klava PC (intl.)
|
|
| 5. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2009-01-23 |
Dell 101-klava PC
|
|
| 6. |
Dell Latitude laptop
|
|
| 2023-02-23 |
Dell Latitude, tekokomputilo
|
|
| 2019-04-29 |
Tekokomputilo Dell Latitude
|
|
| 7. |
Dell Precision M65 laptop
|
|
| 2023-02-23 |
Dell Precision M65, tekokomputilo
|
|
| 2019-04-29 |
Tekokomputilo Dell Precision M65
|
|
| 8. |
Everex STEPnote
|
|
| 2009-01-23 |
Everex STEPnote
|
|
| 9. |
Keytronic FlexPro
|
|
| 2009-01-23 |
Keytronic FlexPro
|
|
| 10. |
Microsoft Natural
|
|
| 2009-01-23 |
Microsoft Natural
|
|
| 11. |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 2009-01-23 |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 12. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2009-01-23 |
Winbook Model XP5
|
|
| 13. |
PC-98
|
|
| 2019-04-29 |
PC-98
|
|
| 14. |
A4Tech KB-21
|
|
| 2009-01-23 |
A4Tech KB-21
|
|
| 15. |
A4Tech KBS-8
|
|
| 2009-01-23 |
A4Tech KBS-8
|
|
| 16. |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 2009-01-23 |
A4Tech Wireless Desktop RFKB-23
|
|
| 17. |
Acer AirKey V
|
|
| 2009-01-23 |
Acer AirKey V
|
|
| 18. |
Azona RF2300 wireless Internet
|
|
| 2019-04-29 |
Azona RF2300 sendrata Internet
|
|
| 19. |
Advance Scorpius KI
|
|
| 2009-01-23 |
Advance Scorpius KI
|
|
| 20. |
Brother Internet
|
|
| 2019-04-29 |
Brother Internet
|
|
| 21. |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 5113RF Multimedia
|
|
| 22. |
BTC 5126T
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 5126T
|
|
| 23. |
BTC 6301URF
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 6301URF
|
|
| 24. |
BTC 9000
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 9000
|
|
| 25. |
BTC 9000A
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 9000A
|
|
| 26. |
BTC 9001AH
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 9001AH
|
|
| 27. |
BTC 5090
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 5090
|
|
| 28. |
BTC 9019U
|
|
| 2009-01-23 |
BTC 9019U
|
|
| 29. |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 2009-02-12 |
BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming
|
|
| 30. |
Cherry Blue Line CyBo@rd
|
|
| 2009-01-23 |
Cherry Blue Line CyBo@rd
|
|
| 31. |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 2009-01-23 |
Cherry CyMotion Master XPress
|
|
| 32. |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)
|
|
| 2019-04-29 |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alt.)
|
|
| 33. |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 2009-01-23 |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 34. |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 2009-02-12 |
Cherry CyMotion Expert
|
|
| 36. |
Chicony Internet
|
|
| 2019-04-29 |
Chicony Internet
|
|
| 37. |
Chicony KU-0108
|
|
| 2009-01-23 |
Chicony KU-0108
|
|
| 38. |
Chicony KU-0420
|
|
| 2009-02-12 |
Chicony KU-0420
|
|
| 39. |
Chicony KB-9885
|
|
| 2009-01-23 |
Chicony KB-9885
|
|
| 40. |
Compaq Easy Access
|
|
| 2019-04-29 |
Compaq Easy Access
|
|
| 41. |
Compaq Internet (7 keys)
|
|
| 2019-04-29 |
Compaq Internet (7 klavoj)
|
|
| 42. |
Compaq Internet (13 keys)
|
|
| 2019-04-29 |
Compaq Internet (13 klavoj)
|
|
| 43. |
Compaq Internet (18 keys)
|
|
| 2019-04-29 |
Compaq Internet (18 klavoj)
|
|
| 44. |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 2009-01-23 |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 45. |
Compaq Armada laptop
|
|
| 2023-02-23 |
Compaq Armada, tekokomputilo
|
|
| 2019-04-29 |
Tekokomputilo Compaq Armada
|
|
| 46. |
Compaq Presario laptop
|
|
| 2023-02-23 |
Compaq Presario, tekokomputilo
|
|
| 2019-04-29 |
Tekokomputilo Compaq Presario
|
|
| 47. |
Compaq iPaq
|
|
| 2019-04-29 |
Compaq iPaq
|
|
