Translations by poruchik
poruchik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 128. |
The public key does not match pinned public key!
|
|
| 2016-10-30 |
Публичный ключ не соответствует прикреплённому публичному ключу!
|
|
| 213. |
%s: %s: Invalid %s; use `on', `off' or `quiet'.
|
|
| 2016-10-30 |
%s: %s: ошибочное %s; используйте `on', `off' или `quiet'.
|
|
| 275. |
--bind-dns-address=ADDRESS bind DNS resolver to ADDRESS (hostname or IP) on local host
|
|
| 2016-10-30 |
--bind-dns-address=ADDRESS сопоставит DNS-резолвер с ADDRESS (hostname или IP) на локальном компьютере
|
|
| 387. |
--convert-file-only convert the file part of the URLs only (usually known as the basename)
|
|
| 2016-10-30 |
--convert-file-only конвертирует только файловую часть URL (называемую "базовое имя" - basename)
|
|
| 440. |
Both --no-clobber and --convert-file-only were specified, only --convert-file-only will be used.
|
|
| 2016-10-30 |
Задано одновременно --no-clobber и --convert-file-only, будет использовано только --convert-file-only.
|
|
| 444. |
Cannot specify both -k or --convert-file-only and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
|
|
| 2016-10-30 |
Невозможно указать одновременно -k или --convert-file-only и -O, если задано несколько URL, или в сочетании
с -p или -r. Подробнее - смотреть в справке.
|
|
| 463. |
--convert-links or --convert-file-only can be used together only if outputting to a regular file.
|
|
| 2016-10-30 |
--convert-links или --convert-file-only можно использовать одновременно только при выводе в обычный файл.
|
|
| 464. |
Failed to init libcares
|
|
| 2016-10-30 |
Ошибка инициализации libcares
|
|
| 465. |
Failed to init c-ares channel
|
|
| 2016-10-30 |
Ошибка инициализации канала c-ares
|
|
| 466. |
Failed to parse IP address '%s'
|
|
| 2016-10-30 |
Ошибка разбора IP-адреса '%s'
|
|
| 467. |
Failed to set DNS server(s) '%s' (%d)
|
|
| 2016-10-30 |
Ошибка при установке сервера(ов) DNS '%s' (%d)
|
|
| 539. |
in
|
|
| 2016-10-30 |
в
|
|
