Translations by Saik Chan
Saik Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
|
|
| 2019-11-06 |
%i update ဏံဝွံ ဒှ်သွက်ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်ကဆံၚ် ပရေၚ်ဂီုကၠီုရောၚ်။
|
|
| ~ |
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
|
|
| 2019-11-06 |
%i update သ္ပ installed အဝါလၟုဟ်ရောၚ်။
|
|
| 11. |
Error: Opening the cache (%s)
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်ဗၠေတ်: ပံက်ဒၞါဲပၞုက် (%s)
|
|
| 12. |
Error: BrokenCount > 0
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်ဗၠေတ်: လၟိဟ်လီုလာ် > 0
|
|
| 13. |
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်ဗၠေတ်: သၠုၚ်ပတိုန်မံၚ် (%s)
|
|
| 22. |
Software Packages Volume Detected
|
|
| 2019-11-06 |
ဆဵုဂဗကဵုသပ်ဝဴ Packages ပမာဏ
|
|
| 28. |
APTonCD volume detected
|
|
| 2019-11-06 |
APTonCD volume detected
|
|
| 29. |
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 2019-11-06 |
<span weight="bold" size="larger">ဆဵုညတ်လဝ် Package သပ်ဝေဝ်ဟွံလုပ်အဝေါၚ်သၞောတ်ဏီနွံမံၚ်</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
| 30. |
Start package manager
|
|
| 2019-11-06 |
စ package manager
|
|
| 31. |
_Run this action now
|
|
| 2019-11-06 |
_စကၠောန်ချဳဒရာၚ်ဒၟံၚ်လၟုဟ်ရောၚ်။
|
|
| 32. |
Information available
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်နၚ်နွံဒၟံၚ်ရောၚ်။
|
|
| 33. |
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
| 2019-11-06 |
သွက်ဂွံဗဵုကျောဝ်တၚ်နၚ်မၞုံမံၚ်တအ်ဂှ် ဍဵုပ္ဍဲ icon ဗ္ၚုဟ်သတိ တေံညိအဴ။
|
|
| 34. |
Show Settings…
|
|
| 2019-11-06 |
ထ္ၜးတၚ်ချိၚ်
|
|
| 35. |
An update has just been applied.
|
|
| 2019-11-06 |
သၠုၚ်ပ္တိုန်က္ဆံၚ် update အာစိုပ်ဒတုဲရ။
|
|
| 36. |
Livepatch Settings…
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်ချိၚ် Livepatch
|
|
| 37. |
Livepatch is on
|
|
| 2019-11-06 |
ပံက်လဝ် Livepatch
|
|
| 38. |
No current updates
|
|
| 2019-11-06 |
ပွမသၠုၚ်ပ္တိုန်က္ဆံၚ် update ဟၟဲမွဲဏီရ။
|
|
| 39. |
%zd current update
%zd current updates
|
|
| 2019-11-06 |
%zd update လၟုဟ်
|
|
| 40. |
An error occured when checking for Livepatch updates.
|
|
| 2019-11-06 |
စၟဳစၟတ်ရံၚ် Livepatch update ဂှ် ဂွံဆဵုကေတ်ပွမယောၚ်ယာဒၟံၚ်ရ။
|
|
| 41. |
An error occured when applying Livepatch updates.
|
|
| 2019-11-06 |
အဃောစုတ်သၠုၚ်ပ္တိုန်မံၚ်က္ဆံၚ် Livepatch update ဂှ် ဂွံဆဵုကေတ်ပွမယောၚ်ယာဒၟံၚ်ရ။
|
|
| 42. |
Show updates
|
|
| 2019-11-06 |
ထ္ၜး updates ဂမၠိုၚ်တအ်ညိ
|
|
| 43. |
Install all updates
|
|
| 2019-11-06 |
Install စုတ် updates သီုဖအိုတ်ညိ
|
|
| 44. |
Check for updates
|
|
| 2019-11-06 |
စၟဳစၟတ်ရံၚ် updates ဂမၠိုၚ်ညိ
|
|
| 45. |
There is %i update available
There are %i updates available
|
|
| 2019-11-06 |
သ္ပမံၚ် update ဂွံမံၚ် %i မဒှ်ရ။
|
|
| 46. |
Show notifications
|
|
| 2019-11-06 |
ထ္ၜးပွမဗ္ၚုဟ်သတိညိ။
|
|
| 47. |
A package manager is working
|
|
| 2019-11-06 |
Package မေန်နေဂျာ ကၠောန်မံၚ်ကမၠောန်ယျ။
|
|
| 48. |
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
| 2019-11-06 |
သ္ပမံၚ် update ဂွံမံၚ် %i မဒှ်ရ။ ဍဵုပ္ဍဲမဗ္ၚုဟ်သတိတေံတုဲ ဗဵုကျောဝ်ရံၚ် မသ္ပ update ဂွံတအ်ဂှ်မာန်ရ။
|
|
| 49. |
Software updates available
|
|
| 2019-11-06 |
သၠုၚ်ပတန်က္ဆံၚ် သပ်ဝေဝ် မာန်ရောၚ်။
|
|
