Translations by Tao Mon Lae
Tao Mon Lae has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%d of these updates is a UA %s: ESM security update.
%d of these updates are UA %s: ESM security updates.
|
|
| 2021-08-03 |
%d တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်တံဏံဂှ်ဒှ် UA %s: ESM တၚ်သၠုၚ် ပရေၚ်ဂီုဂၠီုရ။
|
|
| 3. |
%i additional security update can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
%i additional security updates can be applied with UA %s: ESM
Learn more about enabling UA %s: ESM service %s
|
|
| 2021-08-03 |
%i တၚ်နၚ်ပရေၚ်ဂီုဂၠီုတၞဟ်ဟ်ဂှ် ပြံၚ်သုၚ်စောဲနကဵု UA %s: ESM
လ္ၚတ်ဗီုဂွံပံက် UA %s: ESM service %s
|
|
| 4. |
Enable UA %s: ESM to receive additional future security updates.
|
|
| 2021-08-03 |
ပံက် UA %s: ESM ဂွံဂွံတၚ်နၚ်ပရေၚ်ဂီုဂၠီုတၟိတၟိ
|
|
| 6. |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
|
|
| 2021-08-03 |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) ဂှ်ပံက်လဝ်ယျ
|
|
| 7. |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
|
|
| 2021-08-03 |
UA %s: Extended Security Maintenance (ESM) is ဟွံဂွံပံက်ဏီ
|
|
| 8. |
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
|
|
| 2021-08-03 |
%i တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် စုတ်လၟုဟ်ဂွံရ။
|
|
| 9. |
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
|
|
| 2021-08-03 |
%i တံဏံဂှ် ဒှ်ပရေၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန် ဂီုဂၠီုတၟတၟိရ။
|
|
| 50. |
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
| 2021-08-03 |
တၚ်နၚ်ဏံဂှ် တြေံအာရ။ ညအ်ဂှ်ဟိုတ်နူကဵု ပြသၞာ နိတ်ဝံက် ဒှ်နူ ရဳပဝ်သေတ်ထရဳ ကၠေံအာတံ ဒှ်မာန်ရ။ ရုဲစှ် 'ထ္ၜး တၚ်သၠုၚ်ပ္တိုန်' နူ ကဵု မဳနျူ ကေုာံ တုဲ သၠုၚ်ပ္တိုန်ကေတ်တ်ညိ။ တုဲမ္ဂးမၚ်ဗဵု ရဳပဝ်သေတ်ထရဳ ဟွံအံၚ်ဇၞးတံညိ။
|
|
| 51. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'.
|
|
| 2021-08-03 |
ပြသၞာမံက်ကၠုၚ်ရ၊ ပံက် Package Manager နူ right-click မဳနျူ ဟွံသေၚ်မ္ဂး apt-get ပ္ဍဲ terminal ဂွံဆဵု မုဗၠေတ်မံၚ်တံရ။
ပြသၞာဝွံ '%s' ရ။
|
|
| 52. |
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
| 2021-08-03 |
ပြသၞာမံက်ကၠုၚ်ရ၊ ပံက် Package Manager နူ right-click မဳနျူ ဟွံသေၚ်မ္ဂး apt-get ပ္ဍဲ terminal ဂွံဆဵု မုဗၠေတ်မံၚ်တံညိ။
|
|
| 53. |
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
| 2021-08-03 |
ညအ်ဂှ်ဒှ်ဟိုတ် ကဠာပ္တိုန်စုတ်လဝ်တံ ဟွံဍိုက်ပေၚ်ကု ကပေါတ်ဗဒ ဗ္ဒါဲတံရ
|
|
| 54. |
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
| 2021-08-03 |
အဃောကေတ်မံၚ်တၚ်နၚ်တၟိတၟိဂှ် ပြသၞာက္တဵုဒှ်ကၠုၚ်ရ
|
|
| 55. |
- inform about updates
|
|
| 2021-08-03 |
- လဴထ္ၜး ပရူတၚ်နၚ်တၟိတၟိ
|
|
| 56. |
Failed to init the UI: %s
|
|
| 2021-08-03 |
သ္ပပတံ UI ဟွံအံၚ်ဇၞး: %s
|
|
| 57. |
unknown error
|
|
| 2021-08-03 |
တၚ်ဗၠေတ်မှာဟွံတီ
|
|
| 58. |
update-notifier
|
|
| 2021-08-03 |
စက်လဴထ္ၜးတၚ်နၚ်တၟိတၟိ
|
|
| 59. |
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
| 2021-08-03 |
<span weight="bold" size="larger">တၚ်နၚ်တၟိတၟိ</span>
|
|
| 60. |
Authentication is needed to upgrade
|
|
| 2021-08-03 |
ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် ဒးကေတ်အခေါၚ်
|
|
| 61. |
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
| 2021-08-03 |
ဂွံကေတ်ကဠ စက်ကၟာတ်လဝ်တံဂှ် ဒးကေတ်အခေါၚ်
|
|
| 62. |
Update Notifier
|
|
| 2021-08-03 |
စက်ထ္ၜး တၚ်နၚ်တၟိ
|
|
| 63. |
Check for available updates automatically
|
|
| 2021-08-03 |
စၟဳစၟတ်တၚ်နၚ်တၟိမနွံတံကေတ်တ်
|
|
| 64. |
Failure to download extra data files
|
|
| 2021-08-03 |
ဂြဲဖျေံတၚ်နၚ်ဖှါၚ်ဒေတာတၞဟ်ဟ် ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
| 65. |
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
| 2021-08-03 |
ကဠာသၟဝ်ပ္တိုန်စုတ်တုဲတံဏံ အာတ်မိက် ဂွံဂြဲဖျေံဒေတာတၞဟ်ဟ် ဆ္ဂး ဒေတာ တံဂှ်ဂြဲဖျေံဟွံဂွံ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဆက်အာဟွံဂွံဒှ်မာန်ရ။
|
|
| 66. |
$packages
|
|
| 2021-08-03 |
$ကဠာဂမၠိုၚ်
|
|
| 67. |
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
| 2021-08-03 |
တုဲမ္ဂး ကလေၚ်ဂြဲဖျေံဏောၚ် ဟွံသေၚ်မ္ဂး မၞးဂြဲဖျေံစမ်ရံၚ်လၟုဟ်လေဝ်ဂွံရ။ ဂွံသုၚ်စောဲအမိၚ်ဏံဂှ် မၞးဒးကေတ် အေန်တာနိတ်ရ။
|
|
| 68. |
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
| 2021-08-03 |
ဖှါၚ်ဒေတာသွက် ကဠာတံဏံဂှ် ဂြဲဖျေံဟွံဂွံ
|
|
| 69. |
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
| 2021-08-03 |
ညအ်ဂှ်ဒှ် တၚ်နၚ်ဟွံအံၚ်ဇၞး ညံၚ်ကပေါတ်ကဠာပ္ဍဲစက်မၞးတံ သုၚ်စောဲဟွံဂွံရ။ မၞးဒးပလေဝ် အေန်တာနိတ်ရောၚ် တုဲ မ္ဂး ပ္တိတ်တုဲ ကလေၚ်စုတ် ကဠာတံပၠန်မ္ဂး ပြသၞာတံသောၚ်အာမာန်ရ။
|
|
