Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

110 of 187 results
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Lágmarkskrafa er python 2.6)
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
Hætt við
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Couldn't determine iptables version
Gat ekki ákvarðað útgáfu iptables
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/backend.py:70
4.
problem running sysctl
vandamál við keyrslu sysctl
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/backend.py:149
5.
Checks disabled
Slökkt er á athugunum
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
BILUN: þessi skrifta ætti ekki að vera SUID
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
BILUN: þessi skrifta ætti ekki að vera SGID
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Þú þarft að vera rótarnotandi til þess að keyra þessa skriftu
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
'%s' er ekki til
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
Gat ekki fengið gögn úr '%s'
Translated and reviewed by Freyr Gunnar Ólafsson
Located in src/backend_iptables.py:1431 src/backend.py:235
110 of 187 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freyr Gunnar Ólafsson, Sveinn í Felli.