Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

110 of 187 results
1.
: Need at least python 2.6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: Necesita al menos python 2.6)
Translated by Monkey on 2012-08-07
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-15
Located in src/ufw:74
2.
Aborted
Interrumpido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-07-12
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:625 src/frontend.py:927
3.
Couldn't determine iptables version
No se pudo determinar la versión de iptables
Translated and reviewed by Monkey on 2012-08-21
Located in src/backend.py:70
4.
problem running sysctl
problema al ejecutar sysctl
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in src/backend.py:149
5.
Checks disabled
Verificación desactivada
Translated and reviewed by Jorge Dávila on 2008-12-02
Located in src/backend.py:188
6.
ERROR: this script should not be SUID
ERROR: este guión no debería ser SUID
Translated by Leandro Gómez on 2009-12-10
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2012-07-01
Located in src/backend.py:194
7.
ERROR: this script should not be SGID
ERROR: este guión no debería ser SGID
Translated by Leandro Gómez on 2009-12-10
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2012-07-01
Located in src/backend.py:197
8.
You need to be root to run this script
Debe ser root (administrador) para ejecutar este guión
Translated by Jorge Dávila on 2008-12-02
Reviewed by Paco Molinero on 2011-06-23
Located in src/backend.py:202
9.
'%s' does not exist
«%s» no existe
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-07-12
Located in src/backend.py:212
10.
Couldn't stat '%s'
No se pudo hacer stat «%s»
Translated by Paco Molinero on 2011-06-23
Reviewed by Monkey on 2012-08-25
Located in src/backend.py:235 src/backend_iptables.py:1416
110 of 187 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Christian, Feder Sáiz, Federico Torres Vargas, Hector A. Mantellini, Jamie Strandboge, Jorge Dávila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Monkey, NachoCarretero, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor Vargas, abasfe, ricardovs.