Translations by Harry Chen
Harry Chen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not calculate sources.list entry
|
|
| 2020-06-14 |
无法生成 sources.list 条目
|
|
| 1. |
Server for %s
|
|
| 2020-06-14 |
位于 %s 的服务器
|
|
| 9. |
Broken packages after upgrade: %s
|
|
| 2020-06-14 |
%s 更新后损坏的软件包
|
|
| 10. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2020-06-14 |
在计算更新时出现了一个无法解决的问题。
|
|
| 11. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2020-06-14 |
这可能是因为：
*不是由Ubuntu提供的非官方软件包
请使用由 ppa-purge 提供的 'ppa-purge' 工具
移除由 Launchpad PPA 提供的软件后
重试更新
|
|
| 12. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2020-06-17 |
这可能是因为：
* 尝试升级到一个预发行的 Ubuntu 版本
这很有可能一个暂时性的问题，
请稍后再试。
|
|
| 14. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2020-06-17 |
如果都不匹配，请在终端中执行 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' 以报告这个问题。
|
|
| 15. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2020-06-17 |
如果您想自己调查一下，包含升级细节的日志位于 '/var/log/dist-upgrade'。请参阅 'main.log' 和 'apt.log‘。
|
|
| 38. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2020-06-17 |
Python 3 的安装崩溃了。请修复 '/usr/bin/python3' 的符号链接。
|
|
| 69. |
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
| 2020-06-17 |
Livepatch 安全更新不适用于 Ubuntu %s，如果您继续升级，Livepatch 将会被关闭。
|
|
| 102. |
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2020-06-17 |
升级仅部分完成，且在过程中发生了错误。
|
|
| 150. |
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
| 2020-06-14 |
抱歉，没有更多针对该系统的更新
|
|
| 151. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2020-06-14 |
Ubuntu 将不会提供更多支持 'i386' 架构的系统版本。
Ubuntu %s 的更新将会持续到 %s 。
|
|
| 160. |
Connection to the Snap Store failed
|
|
| 2020-06-14 |
无法连接到 Snap Store
|
|
| 161. |
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
|
|
| 2020-06-17 |
您已经安装了软件包 lxd ，但是系统无法连接到 Snap Sotre。lxd 现在以 snap 的形式提供，若 snapd 无法正常工作升级将会失败。请确保您已连接到互联网，或者更新您的防火墙或代理设置使其可以访问 api.snapcraft.io。如果您的企业设置了防火墙，您可能需要配置 Snap Store 代理。
|
|
| 165. |
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2020-06-14 |
您的系统没有最新版本的 snapd，请更新 snapd 版本以获得更好的升级体验。
您还想继续升级吗？
|
|
| 166. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2020-06-17 |
计算 snap 大小需求
|
|
| 167. |
Processing snap replacements
|
|
| 2020-06-17 |
正在替换 snap 软件包
|
|
| 168. |
refreshing snap %s
|
|
| 2020-06-14 |
更新 snap %s
|
|
| 169. |
removing snap %s
|
|
| 2020-06-14 |
移除 snap %s
|
|
| 170. |
installing snap %s
|
|
| 2020-06-14 |
安装 snap %s
|
|
| 173. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2020-06-14 |
正在检查已安装的 snap
|
|
| 202. |
Cancel
|
|
| 2020-06-17 |
取消
|
|
| 203. |
Continue
|
|
| 2020-06-17 |
继续
|
|
| 301. |
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
| 2020-06-17 |
请尝试在启用第三方镜像和仓库的情况下更新，而不是将他们注释掉。
|
|
| 307. |
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
| 2020-06-17 |
在 /etc/update-manager/release-upgrades 中提示
|
|
| 308. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2020-06-17 |
因为被设定成永不执行所以无法升级
|
|
| 309. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2020-06-17 |
没有可用的 LTS 开发版本
|
|
| 310. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2020-06-17 |
升级到最新的 非 LTS 开发版本
|
|
| 311. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-06-17 |
在 /etc/update-manager/release-upgrades 中设定 Prompt=normal。
|
|
