Translations by abdusalamstd
abdusalamstd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Broken packages after upgrade: %s
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلانغاندىن كېيىن بۇزۇلغان ئورالمىلار: %s
|
|
| 10. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلانمىنى ھېسابلىغاندا ھەل قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلە يۈز بەردى.
|
|
| 11. |
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
| 2020-05-10 |
بۇ سەۋەبتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن:
* ئۇبانتۇ تەمىنلىمىگەن رەسمىي يۇمشاق دېتال بولىقى
Ppa-purge دىن «ppa-purge» قورالىنى ئىشلىتىڭ
يۇمشاق دېتالنى Launchpad PPA دىن چىقىرىۋېتىش
يېڭىلاشنى قايتا سىناڭ.
|
|
| 12. |
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
| 2020-05-10 |
بۇ سەۋەبتىن كېلىپ چىققان:
* ئۇبانتۇنىڭ ئالدىن تارقىتىلغان نۇسخىسىغا يېڭىلاش
بۇ بەلكىم ئۆتكۈنچى مەسىلە بولۇشى مۇمكىن ،
كېيىن قايتا سىناڭ.
|
|
| 14. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2020-05-10 |
ئەگەر بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى قوللىنىلمىغان بولسا ، تېرمىنالدىكى 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrade-core' بۇيرۇقىنى ئىشلىتىپ بۇ كەمتۈكنى دوكلات قىلىڭ.
|
|
| 15. |
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
| 2020-05-10 |
ئەگەر بۇنى ئۆزىڭىز تەكشۈرمەكچى بولسىڭىز ، '/ var / log / dist-upgrade' دىكى خاتىرە ھۆججەتلىرى يېڭىلاشقا مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. كونكرېت قىلىپ ئېيتقاندا ، 'main.log' ۋە 'apt.log' غا قاراڭ.
|
|
| 38. |
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
| 2020-05-10 |
Python3 نى قاچىلاش بۇزۇلغان. '/ Usr / bin / python3' ئۇلانمىسىنى تۈزىتىڭ.
|
|
| 43. |
No valid sources.list entry found
|
|
| 2020-05-10 |
ئىناۋەتلىك مەنبە يوق. تىزىملىك تىزىملىكى تېپىلمىدى
|
|
| 44. |
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
| 2020-05-10 |
ئامبار ئۇچۇرلىرىڭىزنى سايىلەپ قويغاندا %s ھەققىدە ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى.
يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولماسلىقى مۇمكىن.
قانداقلا بولمىسۇن داۋاملاشتۇرۇشنى خالامسىز؟
|
|
| 58. |
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
| 2020-05-10 |
EFI سىستېما رايونى (ESP) ئىشلىتىشكە بولمايدۇ
|
|
| 59. |
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
| 2020-05-10 |
سىزنىڭ EFI سىستېما رايونىڭىز (ESP) / boot / efi غا ئورنىتىلمىغان. ئۇنىڭ مۇۋاپىق تەڭشەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ ھەمدە قايتا سىناڭ.
|
|
| 60. |
The EFI System Partition (ESP) mounted at /boot/efi is not writable. Please mount this partition read-write and try again.
|
|
| 2020-05-10 |
/ Boot / efi غا ئورنىتىلغان EFI سىستېما رايونى (ESP) يازغىلى بولمايدۇ. بۇ بۆلەكنى ئوقۇش-يېزىش ۋە قايتا سىناڭ.
|
|
| 62. |
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of {str_total} free space on disk '{str_dir}'. Please free at least an additional {str_needed} of disk space on '{str_dir}'. {str_remedy}
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. يېڭىلاش دىسكا '{str_dir}' دىكى جەمئىي {str_total} بوش بوشلۇققا موھتاج. '{str_dir}' دىكى كەم دېگەندە قوشۇمچە دىسكا بوشلۇقى {str_needed} نى بوش قىلىڭ. {str_remedy}
|
|
| 69. |
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
| 2020-05-10 |
ئۇبانتۇ %s ئۈچۈن Livepatch بىخەتەرلىك يېڭىلانمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. يېڭىلىسىڭىز ، Livepatch ئېتىلىدۇ.
|
|
| 99. |
Upgrade infeasible
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاشقا بولمايدۇ
|
|
| 100. |
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاش تاماملانمىدى ، يېڭىلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 101. |
Upgrade incomplete
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاش تولۇق ئەمەس
|
|
| 102. |
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاش قىسمەن تاماملاندى ، ئەمما يېڭىلاش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 107. |
Lock screen disabled
|
|
| 2020-05-10 |
قۇلۇپ ئېكرانى چەكلەنگەن
|
|
| 108. |
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
| 2020-05-10 |
قۇلۇپ ئېكرانىڭىز چەكلەنگەن بولۇپ ، قايتا قوزغاتقۇچە چەكلىنىدۇ.
|
|
| 150. |
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
| 2020-05-10 |
كەچۈرۈڭ ، بۇ سىستېمىنىڭ يېڭىلىنىشى يوق
|
|
| 151. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
|
|
| 2020-05-10 |
بۇ سىستېمىنىڭ «i386» قۇرۇلمىسى ئۈچۈن بۇنىڭدىن كېيىن ئۇبانتۇ تارقىتىلمايدۇ.
ئۇبانتۇ %s نىڭ يېڭىلانمىلىرى %s غىچە داۋاملىشىدۇ.
|
|
| 160. |
Connection to the Snap Store failed
|
|
| 2020-05-10 |
Snap دۇكىنىغا ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 161. |
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
|
|
| 2020-05-10 |
سىزدە lxd بولىقى قاچىلانغان ، ئەمما سىستېمىڭىز Snap دۇكىنىغا يېتەلمەيدۇ. lxd ھازىر بىر پارچە snap ئارقىلىق تەمىنلەنگەن ، ئەگەر snapd ئىقتىدارى بولمىسا قويۇپ بېرىش يېڭىلاش مەغلۇپ بولىدۇ. تورغا ئۇلانغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ ھەمدە زۆرۈر تېپىلغاندا مۇداپىئە تام ياكى ۋاكالەتچى تەڭشەكلىرىنى يېڭىلاڭ ، شۇندىلا api.snapcraft.io غا يېتەلەيسىز. ئەگەر سىز مۇداپىئە تام ئورنىتىدىغان كارخانا بولسىڭىز ، Snap دۇكىنىنىڭ ۋاكالەتچىسىنى تەڭشىسىڭىز بولىدۇ.
|
|
| 162. |
Connection to Snap Store failed
|
|
| 2020-05-10 |
Snap دۇكىنىغا ئۇلىنىش مەغلۇپ بولدى
|
|
| 163. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2020-05-10 |
سىستېمىڭىزنىڭ Snap دۇكىنىغا ئۇلىنىشى يوق. ئەڭ ياخشى يېڭىلاش جەريانى ئۈچۈن سىستېمىڭىزنىڭ api.snapcraft.io غا ئۇلىنالايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ.
يېڭىلاشنى داۋاملاشتۇرۇشنى خالامسىز؟
|
|
| 164. |
Outdated snapd package
|
|
| 2020-05-10 |
ۋاقتى ئۆتكەن snapd بولىقى
|
|
| 165. |
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2020-05-10 |
سىستېمىڭىزدا ئەڭ يېڭى نۇسخىدىكى snapd يوق. يېڭىلاش جەريانىنى ياخشىلاش ئۈچۈن سىستېمىڭىزدىكى snapd نەشرىنى يېڭىلاڭ.
يېڭىلاشنى داۋاملاشتۇرۇشنى خالامسىز؟
|
|
| 166. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2020-05-10 |
snap چوڭ-كىچىكلىكىنى تەلەپ قىلىش
|
|
| 167. |
Processing snap replacements
|
|
| 2020-05-10 |
snap ئالماشتۇرۇشنى بىر تەرەپ قىلىش
|
|
| 168. |
refreshing snap %s
|
|
| 2020-05-10 |
snap %sنى يېڭىلاش
|
|
| 169. |
removing snap %s
|
|
| 2020-05-10 |
snap %s نى ئېلىۋىتىش
|
|
| 170. |
installing snap %s
|
|
| 2020-05-10 |
snap %sنى قاچىلاش
|
|
| 173. |
Checking for installed snaps
|
|
| 2020-05-10 |
قاچىلانغان snap لارنى تەكشۈرۈش
|
|
| 202. |
Cancel
|
|
| 2020-05-10 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇش
|
|
| 203. |
Continue
|
|
| 2020-05-10 |
داۋاملاشتۇرۇش
|
|
| 301. |
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاشنى ئۈچىنچى تەرەپ تەسۋىر بىكىتى ۋە ئامبارلىرى بىلەن قوزغىتىپ سىناپ بېقىڭ ئىزاھلاپلا قويماڭ
|
|
| 307. |
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
| 2020-05-10 |
/etc/update-manager/release-upgrades دا كۆرسەتمە بار
|
|
| 308. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2020-05-10 |
ھەرگىزمۇ غا تەڭشەپ قويسىڭىز يىڭىلىنىش ئىشلىمەيدۇ
|
|
| 309. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2020-05-10 |
LTS نىڭ ئاچقۇچىلار نۇسخىسى يوق.
|
|
| 310. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2020-05-10 |
ئەڭ يېڭى LTS بولمىغان ئاچقۇچىلار نەشرىگە يېڭىلاش
|
|
| 311. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-05-10 |
/etc/update-manager/release-upgrades دا Prompt نى نۇرمال قىلىپ تەڭشەڭ
|
|
| 2020-05-10 |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 319. |
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
| 2020-05-10 |
يېڭىلاشتىن بۇرۇن ئېلان قىلىنغان نۇسخىڭىزغا بارلىق يېڭىلانمىلارنى قاچىلاڭ.
|
|
| 320. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2020-05-10 |
قايتا قوزغىتىشنى تەلەپ قىلىدىغان بولاقنى يېڭىلىغاندىن كېيىن قايتا قوزغىمىدىڭىز. يېڭىلاشتىن بۇرۇن قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
