Translations by GunChleoc
GunChleoc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2014-02-06 |
Chan eil pacaid %s no %s am broinn an t-siostaim agad 's cha deach leinn mothachadh dè an tionndadh de Ubuntu a tha thu a' ruith.
Feuch an stàlaich thu aon dhe na pacaidean gu h-àrd an toiseach le synaptic no apt-get mus lean thu air adhart.
|
|
| 51. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-04-07 |
Dh'adhbharaich àrdachadh fiosrachadh an ionaid-thasgaidh faidhle mì-dhligheach. Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
|
|
| 90. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-04-07 |
Cha deach leinn an siotam ullachadh airson an àrdachaidh. Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
|
|
| 93. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-04-07 |
Cha deach leis an t-siostam na riatanasan airson an àrdachaidh fhaighinn. Sguiridh sinn dhen àrdachadh a-nis agus aisigidh sinn an staid san robh an siostam roimhe.
Gus aithris air buga a chur thugainn, stàlaich apport 's an uairsin ruith "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
|
|
| 135. |
&Upgrade
|
|
| 2015-09-07 |
Àrd&aich
|
|
| 136. |
&Cancel
|
|
| 2015-09-07 |
&Sguir dheth
|
|
| 144. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2014-02-06 |
Dh'fhaoidte nach cuirear làn-taic ris a' bhathar-chruaidh ghrafaigeachd agad ann an Ubuntu 14.04.
|
|
| 171. |
PAE not enabled
|
|
| 2014-04-07 |
Chan eil PAE an comas
|
|
| 172. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-04-07 |
Cleachdaidh an siostam agad CPU aig nach eil PAE an comas. Cha chuir Ubuntu taic ri siostaman aig nach eil PAE suas gu Ubuntu 12.04. Feumaidh tu PAE a chur an comas (ma ghabhas seo dèanamh) gus àrdachadh gu tionndadh as ùire de Ubuntu. Thoir sùil air:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 302. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-04-07 |
Chan urrainn dhut na roghainnean --devel-release agus --proposed
|
|
| 303. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-04-07 |
a chleachdadh aig an aon àm. Feuch nach cleachd thu ach aonan dhiubh.
|
|
