Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 15 results
1.
Welcome to Xubuntu
type: Content of: <div><h1>
Willkommen bei Xubuntu
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:2
2.
Start exploring your new desktop by making yourself familiar with the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
Erforschen Sie den neuen Desktop und machen Sie sich mit dem Anwendungsmenü vertraut.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:5
3.
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
type: Content of: <div><div><p>
Benutzen Sie das Software-Center um weitere Anwendungen zu installieren. Mit dem Einstellungs-Manager können Sie die Arbeitsumgebung an Ihre Wünsche anpassen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/01_welcome.html:6
4.
Help & Support
type: Content of: <div><h1>
Hilfe & Unterstützung
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:2
5.
The <em>Official Documentation</em> will help you getting started with Xubuntu. You can find the documentation under <em>Help</em> on the applications menu.
type: Content of: <div><div><p>
Die <em>offizielle Dokumentation</em> hilft Ihnen beim Einstieg in Xubuntu. Sie finden die Dokumentation unter <em>Hilfe</em> im Anwendungsmenü.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:5
6.
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
type: Content of: <div><div><p>
Wenn die Dokumentation Ihre Fragen nicht beantworten kann, können Sie sich die ganze Supportliste auf der Xubuntu-Website ansehen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:6
7.
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Official Documentation online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">All support methods</a>
type: Content of: <div><div>
<a href="https://docs.xubuntu.org/1804/">Offizielle Dokumentation Online</a> <a href="https://xubuntu.org/help/">Alle Hilfeseiten</a>
Translated by Michael Wehram
Reviewed by Torsten Franz
Located in slideshows/xubuntu/slides/02_support.html:10
8.
Real-time support
type: Content of: <div><h1>
Echtzeitunterstützung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:2
9.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Für direkte Internetunterstützung <em>auf Englisch</em>, bitte unseren IRC-Kanal, <em>#xubuntu</em>, betreten, indem Sie <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">hier klicken</a>.
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:6
10.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Für Unterstützung in <em>anderen Sprachen</em>, bitte in der vollständigen Liste der <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">regionalen Unterstützungskanäle </a> nachsehen.
Translated and reviewed by Daniel Kessel
Located in slideshows/xubuntu/slides/03_support-live.html:7
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Kessel, Dennis Baudys, Markus J Schmidt, Michael Wehram, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz.