Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome!
|
|
| 2018-07-17 |
Välkommen!
|
|
| 2. |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> is a community driven Ubuntu flavor featuring the <strong>Budgie</strong> Desktop Environment
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Ubuntu Budgie</strong> är en gemenskapsdriven variant av Ubuntu som använder skrivbordsmiljön <strong>Budgie</strong>
|
|
| 3. |
Being designed with the modern user in mind, <strong>Budgie</strong> focuses on simplicity and elegance
|
|
| 2018-07-17 |
Då det har utformats efter en modern användares behov fokuserar <strong>Budgie</strong> på enkelhet och elegans
|
|
| 4. |
<strong>Budgie</strong> tightly integrates with the GNOME stack, employing underlying technologies to offer an alternative desktop experience
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Budgie</strong> integrerar väl med GNOME-stacken, och använder underliggande teknologier för att erbjuda en alternativ skrivbordsupplevelse
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2018-07-17 |
Enkelt och lätt att använda
|
|
| 6. |
<strong>Budgie Menu</strong> provides quick access to your apps, offering both category and compact views
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Budgie meny</strong> ger snabb åtkomst till dina program, med både kategori- och kompakta vyer
|
|
| 7. |
<strong>Raven</strong> side panel lets you access notifications, play music and sound control all in one place
|
|
| 2019-08-02 |
Sidopanelen <strong>Raven</strong> låter dig komma åt aviseringar, spela musik och kontrollera ljud på en och samma plats
|
|
| 8. |
<strong>Budgie Desktop Settings</strong> lets you further customize your desktop; panels, fonts, themes, icons and autostart apps
|
|
| 2019-08-02 |
<strong>Budgie Skrivbordsinställningar</strong> låter dig anpassa ditt skrivbord ännu mer; paneler, teckensnitt, teman, ikoner och autostartprogram
|
|
| 9. |
<strong>Budgie</strong> gets out of your way and provides a clutter free desktop experience
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Budgie</strong> håller sig ur vägen och ger dig en städad skrivbordsupplevelse
|
|
| 10. |
Make the most of the web
|
|
| 2018-07-17 |
Få ut det mesta av webben
|
|
| 11. |
With <strong>Firefox</strong> already installed, Ubuntu Budgie has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is in your hands.
|
|
| 2019-08-02 |
Med <strong>Firefox</strong> installerad från början har Ubuntu Budgie allt du behöver för att surfa på webben. Enkel surf, hög prestanda, avancerad säkerhet, kraftfull individanpassning och de senaste nyheterna, allt det i dina händer.
|
|
| 12. |
Your office on your machine
|
|
| 2018-07-17 |
Ditt kontor på din maskin
|
|
| 13. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. <strong>LibreOffice</strong> is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2018-07-17 |
Skapa professionella dokument, kalkylark, presentationer, ritningar, med mera. <strong>LibreOffice</strong> är en funktionsrik produktivitetssvit av industrikvalitet, och är förinstallerad. Gör dina vardagliga uppgifter enklare och roligare.
|
|
| 14. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2018-07-17 |
Njut av din musik och dina filmer
|
|
| 15. |
<strong>Rhythmbox</strong> lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Rhythmbox</strong> låter dig sortera din musik och lyssna på internetradio, poddradio, med mera.
|
|
| 16. |
<strong>GNOME-MPV</strong> allows you to easily watch videos from your computer or DVD.
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>GNOME-MPV</strong> låter dig enkelt titta på videor från din dator eller DVD.
|
|
| 17. |
Have fun with your photos
|
|
| 2018-07-17 |
Ha det skoj med dina foton
|
|
| 18. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With <strong>gThumb</strong>, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2018-07-17 |
Har du tröttnat på att leta efter rätt program för att sortera dina foton? Med <strong>gThumb</strong> kan du snabbt och enkelt importera, sortera, redigera och visa dina bilder. Och du kan dela dina favoriter på alla populära fotosidor och sociala nätverk.
|
|
| 19. |
Find even more software
|
|
| 2018-07-17 |
Hitta ännu fler program
|
|
| 20. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software</strong>
|
|
| 2018-07-17 |
<strong>Slutet på att söka på internet efter program</strong>
|
|
| 21. |
With <strong>GNOME Software</strong> you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2018-07-17 |
Med <strong>GNOME Mjukvara</strong> kan du enkelt hitta och installera program. Dina betyg och recensioner används för att rangordna program efter popularitet. Du har åtkomst till tusentals gratis- och betalprogram. Att installera något kräver bara ett par musklick.
|
|
| 22. |
Help and support
|
|
| 2018-07-17 |
Hjälp och support
|
|
| 23. |
Thanks for choosing and installing <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 2018-07-17 |
Tack för att du valde och installerade <strong>Ubuntu Budgie</strong>!
|
|
| 24. |
Get help and support with our Discourse community: <a href="https://discourse.ubuntubudgie.org">discourse.ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 2019-08-02 |
Få hjälp och stöd från vår Discourse-gemenskap: <a href="https://discourse.ubuntubudgie.org">discourse.ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 25. |
For more information and pointers to other useful resources, please visit our homepage: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 2018-07-17 |
För mer information och tips om andra nyttiga resurser, besök vår hemsida: <a href="https://ubuntubudgie.org">ubuntubudgie.org</a>
|
|
| 26. |
Enjoy and have fun! 😃
|
|
| 2018-07-17 |
Njut, och ha det bra!
|
|
