Translations by Tiger Soldier
Tiger Soldier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2008-05-30 |
无
|
|
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-05-30 |
按活动排序(_A)
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2008-05-30 |
按照名称排序(_N)
|
|
| 4. |
Sort by _Progress
|
|
| 2008-05-30 |
按进度排序(_P)
|
|
| 12. |
Message _Log
|
|
| 2008-05-30 |
消息日志(_L)
|
|
| 16. |
_Filterbar
|
|
| 2008-05-30 |
过滤栏(_F)
|
|
| 17. |
_Statusbar
|
|
| 2008-05-30 |
状态栏(_S)
|
|
| 18. |
_Toolbar
|
|
| 2008-05-30 |
工具栏(_T)
|
|
| 20. |
_Torrent
|
|
| 2008-05-30 |
种子(_T)
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-05-30 |
视图(_V)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-05-30 |
Torrent 排序方式(_S)
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2008-05-30 |
编辑(_E)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-05-30 |
帮助(_H)
|
|
| 30. |
_Start
|
|
| 2008-05-30 |
开始(_S)
|
|
| 31. |
Start torrent
|
|
| 2008-05-30 |
开始种子任务
|
|
| 34. |
_Statistics
|
|
| 2008-05-30 |
统计信息(_S)
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-05-30 |
校验本地数据(_V)
|
|
| 37. |
_Pause
|
|
| 2008-05-30 |
暂停(_P)
|
|
| 38. |
Pause torrent
|
|
| 2008-05-30 |
暂停种子任务
|
|
| 44. |
Remove torrent
|
|
| 2008-05-30 |
删除种子
|
|
| 45. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2008-05-30 |
删除文件(_D)
|
|
| 48. |
_Quit
|
|
| 2008-05-30 |
退出(_Q)
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-05-30 |
全选(_A)
|
|
| 50. |
Dese_lect All
|
|
| 2008-05-30 |
全部不选(_L)
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2008-05-30 |
未知
|
|
| 113. |
Details
|
|
| 2008-05-30 |
详细信息
|
|
| 115. |
Hash:
|
|
| 2008-05-30 |
散列值:
|
|
| 116. |
Privacy:
|
|
| 2008-05-31 |
隐私:
|
|
| 122. |
Up
|
|
| 2008-05-30 |
上传
|
|
| 124. |
%
|
|
| 2008-05-31 |
%
|
|
| 139. |
Encrypted connection
|
|
| 2008-05-30 |
加密连续
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-05-30 |
Peer 是入向连接
|
|
| 187. |
Name
|
|
| 2008-05-31 |
名称
|
|
| 200. |
Where to look for configuration files
|
|
| 2008-05-31 |
配置文件的位置
|
|
| 239. |
Time
|
|
| 2008-05-31 |
时间
|
|
| 241. |
Debug
|
|
| 2008-05-31 |
调试
|
|
| 250. |
Torrent Options
|
|
| 2008-08-17 |
种子选项
|
|
| 2008-05-30 |
Torrent 选项
|
|
| 252. |
_Start when added
|
|
| 2008-05-30 |
添加后立即开始(_S)
|
|
| 254. |
Select Source File
|
|
| 2008-05-30 |
选择源文件
|
|
| 255. |
_Destination folder:
|
|
| 2008-05-30 |
目标文件夹(_D)
|
|
| 256. |
Select Destination Folder
|
|
| 2008-05-30 |
选择目标文件夹
|
|
| 283. |
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
| 2008-05-31 |
%1$s, 已上传 %2$s (分享率: %3$s)
|
|
| 285. |
%s remaining
|
|
| 2008-05-31 |
%s 剩余时间
|
|
| 305. |
Idle
|
|
| 2008-05-31 |
空闲
|
|
| 395. |
Transmission Preferences
|
|
| 2008-05-31 |
Transmission 首选项
|
|
| 400. |
Torrent
|
|
| 2008-05-31 |
Torrent
|
|
| 414. |
Ratio: %s
|
|
| 2008-05-31 |
分享率: %s
|
|
| 429. |
%'d day
%'d days
|
|
| 2008-05-31 |
%'d 天
|
|
| 430. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-05-31 |
%'d 小时
|
|
