Translations by Mike Gelfand
Mike Gelfand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2023-05-19 |
启用速度限制(_L)
|
|
| 54. |
Ask Tracker for _More Peers
|
|
| 2023-05-19 |
向 Traker 请求更多用户(_M)
|
|
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2023-05-19 |
用户连接
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2023-05-19 |
最大用户数(_M)：
|
|
| 133. |
Downloading from this peer
|
|
| 2023-05-19 |
正从此对等网络用户下载
|
|
| 134. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2023-05-19 |
若对方允许，将从此对等网络用户下载
|
|
| 135. |
Uploading to peer
|
|
| 2023-05-19 |
正上传至此对等网络用户
|
|
| 136. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2023-05-19 |
若对方请求，将上传至此对等网络用户
|
|
| 138. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2023-05-19 |
我们已解锁此对等网络用户，但是对方不感兴趣
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2023-05-19 |
通过 PEX 源交换找到的对等网络用户
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2023-05-19 |
通过 DHT 找到的对等网络用户
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2023-05-19 |
通过入站连接的对等网络用户
|
|
| 143. |
Peer is connected over µTP
|
|
| 2023-05-19 |
通过 µTP 协议连接到的对等网络用户
|
|
| 150. |
Queued to ask for more peers
|
|
| 2023-05-19 |
已准备请求更多用户
|
|
| 155. |
Queued to ask for peer counts
|
|
| 2023-05-19 |
已准备询问用户数量
|
|
| 170. |
Peers
|
|
| 2023-05-19 |
用户
|
|
| 180. |
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
|
|
| 2023-05-19 |
此种子已连接到其他用户。
|
|
| 181. |
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
| 2023-05-19 |
有一个种子已连接到其他用户。
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2023-05-19 |
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2012
玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>,2020
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2020-2022
Launchpad 贡献者：
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Andrew Starr-Bochicchio https://launchpad.net/~andrewsomething
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Carlos Gong https://launchpad.net/~bfsugxy
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
Feng Chao https://launchpad.net/~chaofeng
Fenghua Wang https://launchpad.net/~ycerror
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
HanSean https://launchpad.net/~hanxiaobow
Heling Yao https://launchpad.net/~hyao
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
Hunt Xu https://launchpad.net/~huntxu
John Lin https://launchpad.net/~johnlin119
Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb
Kakurady Drakenar https://launchpad.net/~kakurady
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Tunghsiao Liu https://launchpad.net/~sparanoid
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
cthbleachbit https://launchpad.net/~cth451
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
ichaochao https://launchpad.net/~i-chaochao-0
makifans https://launchpad.net/~a304yuanyuan
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
yuane https://launchpad.net/~yuane
zeng zhen https://launchpad.net/~tczzjin
zhangda https://launchpad.net/~zddt2001
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
zhifeng hu https://launchpad.net/~zhifeng
|
|
| 288. |
Stalled
|
|
| 2023-05-19 |
已停滞
|
|
| 368. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2023-05-19 |
速度限制
|
|
| 384. |
Peer Limits
|
|
| 2023-05-19 |
用户数限制
|
|
| 385. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2023-05-19 |
单个种子最大用户数(_T)：
|
|
| 386. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2023-05-19 |
全局最大用户数(_O)：
|
|
| 389. |
Use PE_X to find more peers
|
|
| 2023-05-19 |
使用 PE_X 以寻找更多对等网络用户
|
|
| 390. |
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
|
|
| 2023-05-19 |
PEX 是用于跟你相连接的用户交换对等网络用户名单的工具。
|
|
| 391. |
Use _DHT to find more peers
|
|
| 2023-05-19 |
使用 _DHT 以寻找更多对等网络用户
|
|
| 392. |
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
| 2023-05-19 |
DHT 是个无需 Tracker 的寻找对等网络用户的工具。
|
|
| 393. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2023-05-19 |
使用本地用户发现（LPD）寻找更多对等网络用户
|
|
| 394. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2023-05-19 |
LPD 是用于在本地网络寻找对等网络用户的工具。
|
|
| 498. |
Removing torrent
|
|
| 2023-05-19 |
正在移除种子任务
|
|
