Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Activity
|
|
| 2008-08-07 |
按活动排列（_A）
|
|
| 3. |
Sort by _Name
|
|
| 2010-02-10 |
按姓名排序(_N)
|
|
| 8. |
Sort by A_ge
|
|
| 2010-02-02 |
按存在时间排序(_G)
|
|
| 2008-08-07 |
按时间排序(_G)
|
|
| 19. |
_File
|
|
| 2008-08-07 |
文件(_F)
|
|
| 21. |
_View
|
|
| 2008-08-07 |
查看(_V)
|
|
| 22. |
_Sort Torrents By
|
|
| 2008-08-07 |
Torrent 排序(_S)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2008-08-07 |
帮助 (_H)
|
|
| 26. |
Copy _Magnet Link to Clipboard
|
|
| 2010-02-02 |
复制Magnet链接到粘贴板(_G)
|
|
| 36. |
_Verify Local Data
|
|
| 2008-08-07 |
校验本地数据（_V)
|
|
| 49. |
Select _All
|
|
| 2008-08-07 |
全部选中(_A)
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2008-08-07 |
加入验证队列
|
|
| 84. |
Mixed
|
|
| 2008-06-19 |
混合
|
|
| 87. |
Public torrent
|
|
| 2008-08-07 |
公共种子
|
|
| 142. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2008-08-07 |
Peer 是输入连接
|
|
| 201. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-08-07 |
启动时暂停所有任务
|
|
| 209. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2008-08-07 |
<b>关闭连接</b>
|
|
| 211. |
_Quit Now
|
|
| 2008-08-07 |
立即退出（_D)
|
|
| 2008-06-19 |
立即退出(_Q)
|
|
| 212. |
Couldn't add corrupt torrent
Couldn't add corrupt torrents
|
|
| 2008-08-07 |
无法添加已损坏的种子
|
|
| 213. |
Couldn't add duplicate torrent
Couldn't add duplicate torrents
|
|
| 2008-08-07 |
无法重复添加种子
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-03-23 |
Launchpad Contributions:
Alexey Kotlyarov https://launchpad.net/~koterpillar
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Chen Tao https://launchpad.net/~pro711
Eleanor Chen https://launchpad.net/~chenyueg
GrayWaLL https://launchpad.net/~graywall
Hello World! https://launchpad.net/~liuwanfang86
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xhacker Liu https://launchpad.net/~xhacker
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
冯超 https://launchpad.net/~rainofchaos
英华 https://launchpad.net/~wantinghard
|
|
| 2009-09-24 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
haiti https://launchpad.net/~haitiking
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Koterpillar https://launchpad.net/~koterpillar
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Yinghua Wang https://launchpad.net/~wantinghard
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~fujianwzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
|
|
| 2009-09-10 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
haiti https://launchpad.net/~haitiking
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Rafom https://launchpad.net/~kangda-cn
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Yinghua Wang https://launchpad.net/~wantinghard
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
aimicheng https://launchpad.net/~aimicheng
chattan https://launchpad.net/~chattan
cuiweicui https://launchpad.net/~cuiweicui1985
fujianwzh https://launchpad.net/~fujianwzh
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
zhangmiao https://launchpad.net/~mymzhang
|
|
| 2009-02-28 |
Launchpad Contributions:
Aron Xu https://launchpad.net/~cnfavor
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
haiti https://launchpad.net/~haitiking
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
Launchpad Contributions:
Aron https://launchpad.net/~cnfavor
Peng Huang https://launchpad.net/~shawn-p-huang
Tiger Soldier https://launchpad.net/~tiger-soldier
Xiaojun Deng https://launchpad.net/~hktang
Zetao Zhang https://launchpad.net/~zetao
chattan https://launchpad.net/~chattan
haiti https://launchpad.net/~haitiking
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
rainofchaos https://launchpad.net/~rainofchaos
ssfjhh https://launchpad.net/~ssfjhh
weiyh2006 https://launchpad.net/~weiyh2006
|
|
| 218. |
Created "%s"!
|
|
| 2010-02-20 |
已经建立“%s”！
|
|
| 224. |
New Torrent
|
|
| 2008-08-07 |
新增种子
|
|
| 226. |
No source selected
|
|
| 2008-06-19 |
未选择源
|
|
| 232. |
<i>No source selected</i>
|
|
| 2008-06-19 |
<i>未选择源</i>
|
|
| 236. |
_Private torrent
|
|
| 2008-08-07 |
私有种子(_P)
|
|
| 246. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-08-07 |
创建种子
|
|
| 284. |
Remaining time unknown
|
|
| 2008-11-01 |
剩余时间未知
|
|
| 285. |
%s remaining
|
|
| 2008-08-07 |
还剩 %s
|
|
| 323. |
Desktop
|
|
| 2008-10-31 |
桌面
|
|
| 341. |
Blocklist
|
|
| 2008-10-31 |
过滤列表
|
|
| 343. |
_Update
|
|
| 2008-10-31 |
更新(_U)
|
|
| 344. |
Enable _automatic updates
|
|
| 2008-10-31 |
启用自动升级(_A)
|
|
| 350. |
_Username:
|
|
| 2008-06-19 |
用户名(_U):
|
|
| 354. |
Addresses:
|
|
| 2008-10-31 |
地址：
|
|
| 374. |
_On days:
|
|
| 2009-08-22 |
于天数(_O)：
|
|
| 385. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2008-08-07 |
单个种子最大连接数(_T):
|
|
| 386. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2008-08-07 |
全局最大连接数 (_O):
|
|
| 400. |
Torrent
|
|
| 2008-08-07 |
种子
|
|
| 407. |
Tracker will allow requests in %s
|
|
| 2008-08-07 |
Tracker 将允许来自 %s的请求
|
|
| 463. |
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
| 2008-08-07 |
种子创建器跳过文件"%s": %s
|
|
| 479. |
Starting
|
|
| 2008-08-07 |
开始
|
|
| 493. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2008-08-07 |
载入了 %d 个种子
|
|
| 504. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2008-08-07 |
发现网关设备 "%s"
|
|
| 515. |
Verifying torrent
|
|
| 2008-08-07 |
验证种子
|
|
