Translations by makifans
makifans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Enable Alternative Speed _Limits
|
|
| 2011-05-12 |
启用临时速度限制
|
|
| 52. |
Open Fold_er
|
|
| 2011-05-09 |
打开所在文件夹
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2011-05-09 |
停止做种如果持续N分钟空闲
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2011-05-09 |
做种限制
|
|
| 96. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
|
|
| 2011-05-12 |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% 有效); %4$s 未检验
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-05-12 |
%s (分享率: %s)
|
|
| 140. |
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
| 2011-05-09 |
通过Peer Exchange (PEX)找到的源
|
|
| 141. |
Peer was found through DHT
|
|
| 2011-05-09 |
通过DHT找到的源
|
|
| 158. |
Please correct the errors and try again.
|
|
| 2011-05-09 |
请修正错误后再重试
|
|
| 159. |
%s - Edit Trackers
|
|
| 2011-05-12 |
%s - 编辑服务器
|
|
| 162. |
%s - Add Tracker
|
|
| 2011-05-12 |
%s - 添加服务器
|
|
| 219. |
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
| 2011-05-09 |
错误：无效的URL"%s"
|
|
| 257. |
Open a Torrent
|
|
| 2011-05-09 |
打开一个种子
|
|
| 260. |
Open torrent from URL
|
|
| 2011-05-09 |
从URL打开种子
|
|
| 279. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2011-05-09 |
已下载 %2$s 中的 %1$s (%3$s%%)
|
|
| 280. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2011-05-09 |
已下载 %2$s 中的 %1$s (%3$s%%) ，已上传 %4$s (分享率: %5$s 目标分享率: %6$s)
|
|
| 281. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2011-05-09 |
已下载 %2$s 中的 %1$s (%3$s%%) ，已上传 %4$s (分享率: %5$s )
|
|
| 321. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2011-05-09 |
停止做种当分享率达到：
|
|
| 322. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2011-05-09 |
如果持续空闲N分钟则停止做种
|
|
| 342. |
Enable _blocklist:
|
|
| 2011-05-09 |
启用过滤列表
|
|
| 348. |
HTTP _port:
|
|
| 2011-05-09 |
HTTP端口
|
|
| 366. |
_Upload (%s):
|
|
| 2011-05-09 |
上传速度 (%s):
|
|
| 367. |
_Download (%s):
|
|
| 2011-05-09 |
下载速度 (%s):
|
|
| 368. |
Alternative Speed Limits
|
|
| 2011-05-09 |
临时速度限制
|
|
| 380. |
_Port used for incoming connections:
|
|
| 2011-05-09 |
连接用端口
|
|
| 384. |
Peer Limits
|
|
| 2011-05-09 |
Peer限制
|
|
| 393. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2011-05-09 |
使用Local Peer Discovery（搜素局域网中的源） 以找到更多的源
|
|
| 394. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2011-05-09 |
LPD是一个在局域网中查找源的工具。
|
|
| 449. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2011-05-09 |
过滤列表 "%s" 包含 %zu 条过滤规则
|
|
| 476. |
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
| 2011-05-09 |
请校检本地数据！ 第 #%zu 块已损坏
|
|
| 496. |
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
| 2011-05-09 |
找不到数据！请确认您的设备已连上或者重新设置文件所在目录。如果要重新下载，请删除该任务后再重新添加。
|
|
