Translations by weiyh2006
weiyh2006 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
Priority
|
|
| 2008-03-26 |
优先级
|
|
| 195. |
Error
|
|
| 2008-03-26 |
错误
|
|
| 201. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2008-03-26 |
启动时所有任务暂停
|
|
| 204. |
Transmission
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 209. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2008-03-26 |
关闭连接
|
|
| 214. |
A fast and easy BitTorrent client
|
|
| 2008-03-26 |
一个快速简单的 BitTorrent 客户端
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 224. |
New Torrent
|
|
| 2008-03-26 |
打开 Torrent
|
|
| 238. |
Save Log
|
|
| 2008-03-26 |
保存日志
|
|
| 239. |
Time
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 241. |
Debug
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 242. |
Message Log
|
|
| 2008-03-26 |
消息日志
|
|
| 243. |
Level
|
|
| 2008-03-26 |
级别
|
|
| 246. |
Torrent Complete
|
|
| 2008-03-26 |
创建 Torrent
|
|
| 248. |
Torrent files
|
|
| 2008-03-26 |
种子文件
|
|
| 249. |
All files
|
|
| 2008-03-26 |
所有文件
|
|
| 266. |
Location
|
|
| 2008-03-26 |
位置
|
|
| 270. |
Started %'d time
Started %'d times
|
|
| 2008-03-26 |
启动 %d 次
|
|
| 274. |
Statistics
|
|
| 2008-03-26 |
静态
|
|
| 275. |
Current Session
|
|
| 2008-03-26 |
当前会话
|
|
| 276. |
Ratio:
|
|
| 2008-03-26 |
分享率：
|
|
| 277. |
Duration:
|
|
| 2008-03-26 |
持续：
|
|
| 283. |
%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 285. |
%s remaining
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 289. |
Verifying local data (%.1f%% tested)
|
|
| 2008-03-26 |
校验本地数据 ( %.1f%% 完成 )
|
|
| 2008-03-25 |
校验本地数据 ( %.1f%% 完成 )
|
|
| 2008-03-25 |
校验本地数据 ( %.1f%% 完成 )
|
|
| 305. |
Idle
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 376. |
Port is <b>open</b>
|
|
| 2008-03-26 |
端口<b>打开</b>
|
|
| 377. |
Port is <b>closed</b>
|
|
| 2008-03-26 |
端口<b>关闭</b>
|
|
| 385. |
Maximum peers per _torrent:
|
|
| 2008-03-26 |
新任务最大连接 Peers
|
|
| 386. |
Maximum peers _overall:
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 398. |
Network
|
|
| 2008-03-26 |
网络
|
|
| 400. |
Torrent
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 401. |
Total Ratio
|
|
| 2008-03-26 |
总分享率
|
|
| 402. |
Session Ratio
|
|
| 2008-03-26 |
会话分享率
|
|
| 403. |
Total Transfer
|
|
| 2008-03-26 |
总传输
|
|
| 404. |
Session Transfer
|
|
| 2008-03-26 |
会话传输
|
|
| 407. |
Tracker will allow requests in %s
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 416. |
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
| 2008-03-26 |
下载: %s 上传: %s
|
|
| 417. |
KiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 418. |
MiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 419. |
GiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 420. |
TiB
|
|
| 2008-03-25 | ||
| 429. |
%'d day
%'d days
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 430. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 431. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 432. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 462. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2008-03-26 | ||
| 465. |
Invalid metadata entry "%s"
|
|
| 2008-03-26 | ||
