Translations by Taras Martyniuk
Taras Martyniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 60. |
Use global settings
|
|
| 2011-02-04 |
Використовувати глобальні налаштування
|
|
| 61. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2011-02-04 |
Роздавати незалежно від рейтингу
|
|
| 62. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2011-02-04 |
Зупинити роздавати при рейтингу:
|
|
| 63. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2011-02-04 |
Роздавати незалежно від активності
|
|
| 64. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2011-02-04 |
Зупинити роздавання при простої N хвилин:
|
|
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2011-02-04 |
Обмежити швидкість _завантаження (%s):
|
|
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2011-02-04 |
Обмежити швидкість _вивантаження (%s):
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2011-02-04 |
Обмеження роздавання
|
|
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2011-02-04 |
_Рейтинг
|
|
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2011-02-04 |
_Простій:
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2011-02-04 |
Немає Вибраних Торентів
|
|
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2011-02-04 |
%1$s (%2$s%% з %3$s%% доступно)
|
|
| 98. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2011-02-04 |
%s (Рейтинг: %s)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2011-02-04 |
Помилок немає
|
|
| 215. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2011-02-04 |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 321. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2011-02-04 |
Зупинити роздавання при _рейтингу:
|
|
| 322. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2011-02-04 |
Зупинити роздавання при простої _N хвилин:
|
|
| 333. |
<b>Unable to update.</b>
|
|
| 2011-02-04 |
<b>Неможливо оновити.</b>
|
|
| 342. |
Enable _blocklist:
|
|
| 2011-02-04 |
Дозволити _чорний список:
|
|
| 449. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2011-02-04 |
Чорний список "%s" містить %zu елементів
|
|
